Stretch forth

구동사C2formal

US/stretʃ fɔrθ/UK/stretʃ fɔːθ/보통

손·팔 등을 앞으로 내밀다, 뻗다

phrasal verb구동사

1
뻗다, 내밀다 — 손, 팔, 지팡이, 가지 등을 앞으로 또는 바깥쪽으로 뻗다C2
to extend a hand, arm, stick, branch, or similar thing forward or outward
- She stretched forth her hand to receive the medal.
  그녀는 메달을 받으려고 손을 앞으로 내밀었다.
- The old tree stretched its branches forth over the path.
  그 오래된 나무는 길 위로 가지를 뻗고 있었다.
유의어stretch out, reach out, extend
반의어withdraw, draw back, retract

뉘앙스 · 쓰임

‘stretch out’은 같은 의미로 훨씬 일반적이고 중립적입니다. ‘reach out’은 어떤 것을 잡거나 닿으려는 의도가 더 강하며, 비유적으로 ‘도움을 청하다/연락하다’라는 뜻도 있습니다. ‘extend’는 격식적이지만 구동사가 아니며 더 넓게 ‘연장하다, 제공하다’의 뜻으로도 쓰입니다. ‘stretch forth’는 고풍스럽고 장엄한 느낌을 줍니다.

현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 문학 작품, 종교적 문체, 역사적·의식적 장면 묘사에 어울립니다. 목적어가 명사일 때는 ‘stretch forth a hand’와 ‘stretch a hand forth’가 모두 가능하지만, 대명사 목적어는 보통 ‘stretch it forth’처럼 동사와 부사 사이에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

stretch out: 가장 일반적이고 현대적인 표현으로, 격식이나 고풍스러운 느낌이 거의 없습니다.
reach out: 무언가를 잡거나 닿으려는 목적성이 더 강하며, 비유적으로 연락하거나 도움을 청한다는 뜻도 있습니다.
extend: 격식적이고 넓은 의미의 동사로, 신체뿐 아니라 기간·범위·초대 등을 ‘연장하다/제공하다’에도 쓰입니다.

반의어

withdraw: 뻗은 것을 다시 거두거나 물러나게 한다는 뜻의 격식적인 표현입니다.
draw back: 몸이나 손 등을 뒤로 빼는 동작을 나타내며, 놀람이나 두려움 때문에 물러나는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
retract: 내밀거나 펼친 것을 다시 집어넣는다는 뜻으로, 기계적·격식적 맥락에서 자주 쓰입니다.