Stretch it out
구동사B1무언가를 더 길게 늘리거나 더 오래 지속되게 하다
phrasal verb구동사
- 1
늘려 쓰다, 연장하다 — 시간, 돈, 음식, 일정 등을 더 오래 지속되게 하다B1
to make something last longer, especially time, money, food, or an activity
We only have a little money left, so we need to stretch it out until payday.
돈이 조금밖에 안 남아서 월급날까지 그것을 오래 버텨 써야 한다.
The meeting was supposed to be short, but he stretched it out for another hour.
그 회의는 짧게 끝날 예정이었지만, 그는 그것을 한 시간 더 길게 끌었다.
- 2
잡아늘이다, 펴다 — 몸, 근육, 고무줄, 천 등을 잡아당기거나 펴서 길게 늘이다B1
to pull, straighten, or extend something so that it becomes longer or less tight
Your calf is tight; stretch it out gently before you run.
종아리가 뭉쳤으니 뛰기 전에 부드럽게 늘려 줘.
The elastic is too stiff, so stretch it out a little first.
고무줄이 너무 뻣뻣하니 먼저 조금 늘려라.
뉘앙스 · 쓰임
“extend”는 더 격식 있고 일반적으로 길이·기간을 늘린다는 뜻이며, “prolong”은 특히 시간이나 상태를 더 오래 지속시킨다는 느낌이 강합니다. “drag out”은 필요 이상으로 질질 끌어 지루하거나 부정적인 뉘앙스가 있습니다. “space out”은 일을 간격을 두고 배치한다는 뜻이고, “stretch it out”은 한정된 것을 더 오래 가게 하거나 전체 길이를 늘린다는 실용적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서 시간, 돈, 식량, 운동, 근육, 일정 등을 말할 때 자주 씁니다. 예: 예산을 오래 쓰다, 회의를 길게 끌다, 근육을 충분히 늘리다. 단, “stretch out”은 자동사로 “몸을 쭉 뻗고 눕다”라는 뜻도 있으므로 문맥으로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extend
- 팔·다리 등을 쭉 뻗거나 길이를 늘린다는 넓은 의미로 쓰인다.
- prolong
- 특히 시간이나 상태를 더 오래 지속시키는 의미가 강하며 다소 격식 있다.
- lengthen
- 물리적으로 더 길게 만든다는 의미가 강하다.