string together
구동사B2여러 항목을 줄줄이 이어 붙이다
phrasal verb구동사
- 1
줄에 꿰다, 이어 붙이다 — 여러 물건을 줄에 꿰거나, 여러 요소를 한 줄 또는 순서로 이어 붙이다B2
to join or arrange several things in a line or sequence, sometimes by putting them on a string
The children strung the beads together to make a necklace.
아이들은 목걸이를 만들려고 구슬들을 줄에 꿰었다.
The photos were strung together across the wall.
사진들이 벽을 따라 줄줄이 이어져 걸려 있었다.
- 2
엮어 만들다, 이어 쓰다 — 단어, 문장, 생각 등을 이어서 말이나 글을 만들다B2
to combine words, sentences, ideas, or details in a sequence to form speech, writing, or an explanation
He was so nervous that he could hardly string two sentences together.
그는 너무 긴장해서 문장 두 개도 제대로 이어 말하지 못했다.
The article strings together a lot of facts but does not explain what they mean.
그 기사는 많은 사실을 줄줄이 엮어 놓았지만 그것들이 무엇을 의미하는지는 설명하지 않는다.
- 3
연달아 이루다, 연달아 거두다 — 승리, 성공, 성과 등을 연달아 이루다C1
to achieve or produce a series of successes, results, or events one after another
The team has strung together five wins in a row.
그 팀은 5연승을 이어 갔다.
After a slow start, the company strung together several profitable quarters.
느린 출발 이후 그 회사는 몇 분기 연속 흑자를 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
put together보다 ‘하나씩 줄줄이 이어서 배열한다’는 느낌이 강합니다. link together는 연결 관계 자체를 강조하고, piece together는 흩어진 정보를 맞춰 전체를 이해한다는 뉘앙스가 있습니다. cobble together는 급하게 대충 만들어 냈다는 부정적 느낌이 더 강한 반면, string together는 문맥에 따라 중립적이거나 약간 비판적으로 쓰입니다.
주로 string words/sentences/ideas together, string events together, string together wins 같은 형태로 씁니다. 글이나 말에 대해 쓰면 때로는 ‘그럴듯하게 이어 붙였을 뿐 깊이가 없다’는 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 대명사 목적어는 string them together처럼 분리해야 하며, string together them은 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- link together
- 서로 연결되어 있다는 관계를 더 강조합니다.
- join together
- 더 일반적인 표현으로, 순서대로 이어진다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- put together
- 성과를 만들어 냈다는 뜻으로도 쓰이지만, 연속성의 느낌은 string together보다 약합니다.
- cobble together
- 급하게 대충 만들어 냈다는 부정적인 뉘앙스가 더 강합니다.
- rack up
- 승리나 점수, 이익 등을 많이 쌓아 올린다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- separate
- 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떼어 놓는다는 뜻입니다.
- disconnect
- 연결을 끊는다는 의미가 강합니다.
- break up
- 하나로 이어진 것을 여러 부분으로 나눈다는 뜻입니다.
- disorganize
- 질서 있게 배열된 것을 어수선하게 만든다는 의미입니다.
- break a streak
- 연속된 기록이나 흐름이 끊어진다는 뜻입니다.
- lose momentum
- 이어지던 기세나 추진력을 잃는다는 뜻입니다.