strip out
구동사C1불필요하거나 안에 있는 것을 완전히 제거하다
phrasal verb구동사
- 1
뜯어내다, 제거하다 — 건물, 방, 차량, 기계 등에서 내부 설비나 부품을 완전히 제거하다C1
to remove equipment, fittings, parts, or materials from the inside of a place, vehicle, or machine
They stripped out the old kitchen before starting the renovation.
그들은 리모델링을 시작하기 전에 오래된 주방 설비를 모두 뜯어냈다.
The mechanics stripped the engine out and replaced it with a newer one.
정비공들은 엔진을 빼내고 더 새것으로 교체했다.
- 2
덜어내다, 제거하다 — 글, 계획, 시스템, 프로그램 등에서 불필요한 부분이나 기능을 제거하다C1
to remove unnecessary words, details, features, code, or data from a text, plan, system, or program
The editor stripped out most of the technical jargon.
편집자는 전문 용어 대부분을 덜어냈다.
We need to strip the personal data out of the files before sharing them.
파일을 공유하기 전에 개인 정보를 제거해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
remove는 가장 일반적인 ‘제거하다’이고, take out은 물리적으로 ‘꺼내다’의 느낌이 강합니다. strip out은 안쪽의 부품·장식·불필요한 요소를 대대적으로 걷어 내거나 제거한다는 뉘앙스가 있어 더 철저하고 강한 표현입니다. strip away와 비슷하지만 strip away는 겉층이나 감정·권리처럼 ‘벗겨 내다’의 이미지가 더 강하고, strip out은 구조물·문서·시스템 안의 요소를 빼내는 데 자주 쓰입니다.
분리 가능한 타동사 구동사입니다. strip out the old wiring 또는 strip the old wiring out 둘 다 가능하지만, 대명사는 strip it out처럼 반드시 중간에 와야 합니다. 건물 개조, 기계 분해, 문서 편집, 소프트웨어에서 코드나 데이터를 제거하는 상황에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 가장 일반적인 표현으로, strip out보다 철저히 뜯어내는 느낌은 약합니다.
- take out
- 안에서 꺼내거나 빼내는 의미가 강하며, 대대적인 제거라는 느낌은 덜합니다.
- gut
- 건물이나 방의 내부를 거의 텅 비게 만들 정도로 제거한다는 더 강한 표현입니다.
- cut out
- 글이나 말에서 일부를 삭제한다는 의미로 흔하며, strip out보다 덜 체계적일 수 있습니다.
- delete
- 문자, 파일, 데이터 등을 지우는 직접적인 표현으로, 디지털 맥락에서 자주 씁니다.
- eliminate
- 불필요하거나 문제 되는 것을 없앤다는 비교적 격식 있는 표현입니다.