styl·ised
B2사실적으로 그리기보다 특정 양식으로 단순화하거나 꾸민
adjective형용사
- 1
양식화된, 도안화된 — 그림, 무늬, 형태 등이 실제 모습 그대로가 아니라 특정 예술 양식에 맞게 단순화되거나 과장된B2〔art〕
represented in a simplified, exaggerated, or decorative artistic style rather than realistically
The poster shows a stylised bird in bright blue and gold.
그 포스터에는 밝은 파란색과 금색의 양식화된 새가 그려져 있다.
The logo uses a stylised mountain shape to suggest adventure.
그 로고는 모험을 암시하기 위해 양식화된 산 모양을 사용한다.
- 2
양식화된, 형식화된 — 동작, 말투, 연기, 글 등이 자연스럽기보다 의도된 형식이나 양식에 맞게 표현된C1〔performing arts〕
performed, written, or presented in a deliberately formal or artificial style rather than a natural one
The dancers used slow, stylised movements throughout the scene.
무용수들은 그 장면 내내 느리고 양식화된 동작을 사용했다.
Her speech in the film feels stylised, not like ordinary conversation.
영화 속 그녀의 말투는 일상 대화라기보다 양식화된 느낌이 든다.
유의어mannered, formalized, theatrical
반의어natural, spontaneous
뉘앙스 · 쓰임
‘stylised’는 ‘stylish’처럼 ‘멋진, 세련된’이라는 뜻이 아니라, 현실을 그대로 재현하지 않고 특정 양식으로 표현했다는 뜻입니다. ‘realistic’은 실제와 비슷하게 묘사한다는 뜻이고, ‘abstract’는 형태가 더 비구상적일 수 있습니다. ‘decorative’는 장식적인 느낌에 초점이 있고, ‘stylised’는 표현 방식이나 양식 자체에 초점이 있습니다.
영국 영어에서는 ‘stylised’, 미국 영어에서는 ‘stylized’가 일반적입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘양식화된’, ‘도안화된’, ‘예술적으로 변형된’, ‘정형화된’ 등으로 옮길 수 있습니다. 일상 회화보다는 미술, 디자인, 영화, 공연, 비평에서 더 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conventionalized
- 특정 관습이나 약속된 방식에 맞게 정형화되었다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- decorative
- 예술 양식보다 장식 효과에 더 초점이 있습니다.
- abstracted
- 현실의 세부를 줄이고 핵심 형태만 남긴 느낌이 더 강합니다.
- mannered
- 너무 의식적이거나 부자연스럽게 꾸민 느낌이 있어 다소 부정적일 수 있습니다.
- formalized
- 예술적 양식보다는 정해진 형식이나 절차에 맞추었다는 뜻이 강합니다.
- theatrical
- 연극처럼 과장되거나 극적인 느낌에 초점이 있습니다.
반의어
- realistic
- 실제 모습과 비슷하게 표현했다는 뜻입니다.
- naturalistic
- 자연스럽고 사실적인 재현에 초점이 있습니다.
- natural
- 꾸미거나 형식화하지 않은 자연스러운 느낌입니다.
- spontaneous
- 미리 정해진 양식보다 즉흥적이고 자연스럽게 나온 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stylised image양식화된 이미지
- a stylised figure양식화된 인물상
- a stylised logo양식화된 로고
- stylised flowers도안화된 꽃무늬
- stylised movement양식화된 동작
adv+adj
- highly stylised매우 양식화된
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]‘stylised’는 ‘stylise’에 과거분사·형용사 어미 ‘-ed’가 붙은 말입니다. ‘stylise’는 ‘style’에서 파생되었고, ‘style’은 라틴어 ‘stilus’에서 온 말로 원래는 글을 쓰는 뾰족한 도구를 뜻했습니다.
style(양식, 스타일) + -ise(…하게 만들다) + -ed(…된)
💡 ‘style’이 들어 있으므로 ‘특정 스타일로 만든’이라는 뜻으로 기억하면 좋습니다. 단, ‘stylish’는 ‘멋진’이고 ‘stylised’는 ‘양식화된’입니다.