sub·stan·ti·a·tion
C1formal주장이나 진술을 증거로 입증하거나 뒷받침하는 것
noun명사
- 1
입증, 증명 — 주장, 진술, 이론, 청구 등이 사실임을 증거로 입증하거나 뒷받침하는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of proving or supporting a claim, statement, theory, or request with evidence
The claim requires substantiation before the committee can accept it.
그 주장은 위원회가 받아들이기 전에 입증이 필요하다.
The article made serious accusations without proper substantiation.
그 기사는 적절한 입증 없이 심각한 혐의를 제기했다.
유의어verification, confirmation, proof
반의어refutation, disproof
- 2
증거, 근거 — 어떤 주장이나 청구를 뒷받침하는 증거 또는 근거C1〔general〕
evidence or support that proves or backs up a claim, statement, or request
Receipts may serve as substantiation for travel expenses.
영수증은 출장비에 대한 증빙 자료가 될 수 있다.
Auditors asked for substantiation of the company’s charitable donations.
감사인들은 회사의 자선 기부금에 대한 증빙을 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
proof는 일반적으로 ‘증명’이나 ‘증거’를 뜻하는 더 넓고 흔한 단어이고, evidence는 구체적인 ‘증거 자료’를 가리키는 경우가 많습니다. substantiation은 특히 어떤 주장이나 청구를 공식적으로 뒷받침하기 위해 증거를 제시하는 행위나 그 뒷받침을 강조하는 격식 있는 표현입니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리며, 보통 보고서, 계약서, 세무·회계 자료, 논문, 법률 문맥에서 사용됩니다. ‘provide substantiation for/of a claim’, ‘require substantiation’, ‘without substantiation’ 같은 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- verification
- 사실 여부를 확인하는 과정에 더 초점이 있다.
- confirmation
- 이미 제시된 내용이 맞음을 확인한다는 느낌이 더 강하다.
- proof
- 더 일반적이고 일상적인 단어이며, 증명 행위와 증거 모두에 넓게 쓰인다.
- evidence
- 가장 일반적인 ‘증거’로, 법률·과학·일상 문맥에서 폭넓게 쓰인다.
- documentation
- 문서 형태의 증빙 자료를 특히 가리킨다.
- support
- 주장을 뒷받침하는 근거라는 의미가 있지만 substantiation보다 덜 격식적이다.
반의어
- refutation
- 주장을 입증하는 것이 아니라 반박하거나 틀렸음을 보이는 것이다.
- disproof
- 주장이 사실이 아님을 보여 주는 증거 또는 증명이다.
- contradiction
- 어떤 주장을 뒷받침하지 않고 오히려 반대되는 내용이나 증거를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- provide substantiation입증 자료를 제공하다
- require substantiation입증을 요구하다
noun+prep+noun
- substantiation of a claim주장에 대한 입증
- substantiation for expenses비용에 대한 증빙
adj+noun
- proper substantiation적절한 입증; 적절한 증빙
prep+noun
- without substantiation입증 없이; 근거 없이
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 substantiate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어진 말입니다. substantiate는 라틴어 substantia, 즉 ‘실체, 본질, 물질’이라는 말과 관련이 있습니다.
substantiate(입증하다, 구체화하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 substance가 ‘실체, 내용’이라는 뜻이므로, substantiation은 주장에 ‘실체 있는 근거’를 붙여 주는 것이라고 기억할 수 있습니다.