suck cock
숙어C1slang남성에게 구강성교를 하다; 매우 저속한 성적 표현
phrase
- 1
남성에게 구강성교를 하다.C1
to perform oral sex on a man
The novel uses the phrase “suck cock” in a deliberately crude scene.
그 소설은 일부러 거친 장면에서 “suck cock”이라는 표현을 사용한다.
In polite conversation, do not say “suck cock”; use a neutral phrase such as “perform oral sex.”
정중한 대화에서는 “suck cock”이라고 말하지 말고, “perform oral sex” 같은 중립적인 표현을 써라.
- 2
상대를 성적으로 비하하거나 모욕하기 위해 쓰는 매우 저속한 욕설 표현.C1
used as a very vulgar sexual insult to abuse or demean someone
A fan was removed from the stadium after shouting “you suck cock” at a player.
한 팬은 선수에게 “you suck cock”이라고 소리친 뒤 경기장에서 퇴장당했다.
The phrase can be deeply offensive when used as an insult.
그 표현은 모욕으로 쓰이면 매우 불쾌하게 받아들여질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“perform oral sex on a man”은 의학적·중립적 표현이고, “fellate”는 매우 격식적이거나 전문적인 표현입니다. “give head”는 구어적이고 덜 직설적인 속어이지만 여전히 비격식적입니다. “suck dick”도 매우 저속하며 의미가 거의 같지만, “cock”은 특히 거칠고 노골적인 느낌이 강합니다.
매우 저속하고 성적으로 노골적인 표현이므로 학습자는 직접 사용하는 것을 피하는 것이 좋습니다. 인용하거나 의미를 설명해야 할 때도 상대방과 상황을 고려해야 하며, 모욕적으로 쓰이면 성적 비하 또는 혐오적 발언으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perform oral sex on a man
- 의학적이거나 중립적인 표현으로, 저속하지 않다.
- fellate
- 전문적·격식적 표현이며 일상 대화에서는 딱딱하게 들릴 수 있다.
- give head
- 속어이지만 “suck cock”보다 덜 노골적으로 들릴 수 있다.
- suck dick
- 의미가 거의 같고 매우 저속하지만, 단어 선택만 다르다.
- fuck you
- 성적 의미가 어원에 있지만 일반적인 욕설로 더 넓게 쓰인다.
- go fuck yourself
- 상대에게 화를 내며 꺼지라는 뜻의 매우 거친 욕설이다.
- you suck
- 비격식적 비난이지만 성적으로 노골적이지는 않다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]“suck”는 ‘빨다’라는 뜻의 고대 영어계 동사에서 왔고, “cock”은 원래 ‘수탉’을 뜻했으나 영어에서 오래전부터 남성 성기를 가리키는 저속한 속어로도 쓰였습니다. 두 단어가 결합하여 성행위를 직접 가리키는 노골적인 속어 표현이 되었습니다.
💡 “suck”는 ‘빨다’, “cock”은 여기서 남성 성기를 뜻하는 매우 저속한 속어라고 기억하면 됩니다. 단, 의미를 알아두되 직접 사용은 피해야 하는 표현입니다.