sun·burnt
B1햇볕에 타서 붉고 아픈
adjective형용사
- 1
햇볕에 덴, 햇볕에 탄 — 햇볕에 너무 오래 노출되어 피부가 붉고 따갑거나 아픈B1〔general〕
having skin that is red, sore, or damaged from being in the sun too long
My shoulders are sunburnt after the beach trip.
해변에 다녀온 뒤 내 어깨가 햇볕에 타서 따갑다.
She got badly sunburnt during the football match.
그녀는 축구 경기 동안 햇볕에 심하게 탔다.
- 2
햇볕에 그을린, 볕에 탄 — 햇볕에 오래 노출되어 피부가 붉거나 갈색빛으로 변한B2〔general〕
made reddish or brownish by long exposure to the sun
His sunburnt face showed he worked outdoors.
햇볕에 탄 그의 얼굴은 그가 야외에서 일한다는 것을 보여 주었다.
The farmer had strong, sunburnt hands.
그 농부는 튼튼하고 햇볕에 그을린 손을 가지고 있었다.
유의어weather-beaten, tanned
반의어pale
뉘앙스 · 쓰임
sunburnt는 단순히 갈색으로 예쁘게 탄 tanned와 달리, 햇볕 때문에 피부가 손상되거나 붉고 아픈 느낌을 포함합니다. sunburned와 뜻은 거의 같지만, sunburned는 미국 영어에서 더 흔하고 sunburnt는 영국 영어에서 더 자연스럽습니다.
피부 상태를 말할 때 be/get sunburnt 형태가 자주 쓰입니다. 의학적으로 심한 경우에는 sunburn 또는 severe sunburn이라고 말하는 것이 더 정확합니다. 사람을 묘사할 때는 부정적이거나 불편한 상태를 나타낼 수 있으므로 상황에 따라 조심해서 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sunburned
- 뜻은 거의 같으며, 미국 영어에서 더 흔합니다.
- burned
- 더 일반적인 말로, 햇볕뿐 아니라 불이나 열에 데인 경우도 포함합니다.
- weather-beaten
- 바람, 햇볕, 날씨에 오래 노출되어 거칠어진 느낌이 더 강합니다.
- tanned
- 통증이나 손상보다는 피부가 갈색으로 탄 상태를 더 긍정적·중립적으로 말합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get sunburnt햇볕에 타다
- look sunburnt햇볕에 탄 것처럼 보이다
adverb+adjective
- badly sunburnt심하게 햇볕에 탄
adjective+noun
- sunburnt skin햇볕에 탄 피부
- a sunburnt face햇볕에 탄 얼굴
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]sunburnt는 sunburn의 과거분사형에서 온 말로, sun은 ‘태양’, burnt는 burn의 과거분사 ‘탄, 데인’이라는 뜻입니다.
sun(태양) + burnt(burn의 과거분사, 탄)
💡 sunburnt는 ‘sun에 의해 burnt 된 상태’라고 기억하면 됩니다.