su·per·an·nu·at·ed
C2rare격식적·드문 표현으로, 낡아 구식이 된 또는 나이가 많아 퇴직한
adjective형용사
- 1
구식의, 노후한 — 너무 오래되거나 구식이어서 더 이상 적합하지 않거나 유용하지 않은C2〔general〕
too old-fashioned or outdated to be useful or suitable any longer
The committee still relies on superannuated rules from the 1950s.
그 위원회는 아직도 1950년대의 구식 규칙에 의존한다.
His superannuated views on education annoyed the younger teachers.
교육에 대한 그의 낡은 견해는 젊은 교사들을 짜증 나게 했다.
유의어outdated, obsolete, outmoded
반의어modern, up-to-date
- 2
정년퇴직한, 연금 수급의 — 나이가 많아 직장에서 물러났거나 연금 대상이 된C2〔employment〕
retired from work because of age, especially under an official pension system
The charity was founded by a group of superannuated civil servants.
그 자선단체는 나이로 퇴직한 공무원들이 세웠다.
Superannuated workers received a modest pension from the company.
정년으로 물러난 노동자들은 회사에서 적은 연금을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
outdated나 old-fashioned보다 훨씬 격식적이고 문어적이며, 때로는 ‘쓸모없을 만큼 낡았다’는 비판적 뉘앙스가 강합니다. retired는 단순히 은퇴했다는 중립적 표현인 반면, superannuated는 나이 때문에 직무에서 물러났다는 공식적·제도적 느낌이 있습니다.
현대 영어에서 흔한 단어는 아니므로 학술적 글, 비평, 공식 문서, 역사적 맥락에서 주로 접합니다. 사람에게 쓰면 ‘늙어서 쓸모없다’는 모욕적 느낌을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outdated
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 시대에 뒤떨어졌다는 뜻입니다.
- obsolete
- 더 이상 사용되지 않거나 대체되었다는 의미가 강합니다.
- outmoded
- 유행이나 방식이 낡았다는 문어적 표현입니다.
- retired
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- pensioned
- 연금을 받는 상태라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- modern
- 현재 시대에 맞고 새롭다는 뜻입니다.
- up-to-date
- 최신 정보나 방식에 맞추어 갱신되었다는 뜻입니다.
- active
- 아직 현역으로 일하거나 활동 중임을 뜻합니다.
- employed
- 현재 고용되어 일하고 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- superannuated ideas낡은 생각
- a superannuated system구식 제도
- superannuated workers나이로 퇴직한 노동자들
verb+adjective
- seem superannuated낡아 보이다
- become superannuated구식이 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 super- ‘~을 넘어서’와 annus ‘해, 연도’에서 온 말로, 본래 ‘정해진 나이를 넘긴’이라는 개념과 관련됩니다.
super- ‘넘어서, 초과하여’ + annu- ‘해, 나이’ + -ated ‘형용사형 접미사’
💡 super ‘넘어서’ + annual ‘연간의’를 연결해, ‘해가 너무 많이 지나 낡거나 은퇴한’ 상태로 기억할 수 있습니다.