su·per·vir·u·lent
C2technical병원체가 매우 강한 독성이나 병원성을 가진
adjective형용사
- 1
초강독성의, 고병원성의 — 병원체, 균주, 바이러스 등이 매우 강한 병원성이나 독성을 가진C2〔medical〕
having exceptionally strong virulence; able to cause unusually severe disease
The lab identified a supervirulent strain that caused severe illness in mice.
그 연구소는 쥐에게 심각한 질병을 일으키는 초강력 병원성 균주를 확인했다.
Doctors feared that a supervirulent variant could overwhelm local hospitals.
의사들은 초강력 병원성 변이가 지역 병원을 마비시킬 수 있다고 우려했다.
- 2
매우 공격적인, 악성의 — 비유적으로, 매우 공격적이거나 해롭게 퍼지는C2〔general〕
extremely aggressive, harmful, or rapidly spreading in a figurative sense
The article warned of a supervirulent form of online misinformation.
그 기사는 온라인 허위 정보의 매우 해로운 확산 형태를 경고했다.
Critics called the campaign a supervirulent attack on public trust.
비평가들은 그 캠페인을 공공 신뢰에 대한 극도로 악의적인 공격이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
virulent는 ‘독성이 강한, 병원성이 강한’이라는 기본 표현이고, highly virulent는 그 정도를 강조하는 일반적인 표현이다. hypervirulent는 의학·미생물학에서 더 널리 쓰이는 전문 용어이며, supervirulent는 의미는 비슷하지만 더 드물고 강한 강조감을 준다.
질병 보도나 과학 논문에서 사용할 때는 실제 연구 결과가 뒷받침될 때 쓰는 것이 좋다. 과장된 공포를 줄 수 있으므로 일반 대중 대상 글에서는 ‘highly virulent strain’처럼 더 설명적인 표현이 선호될 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- hypervirulent
- 의학·미생물학에서 더 흔히 쓰이는 전문 용어로, 의미가 매우 가깝다.
- highly virulent
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, 전문 글과 일반 글 모두에서 자연스럽다.
- virulent
- 강한 병원성이나 독성을 뜻하지만 supervirulent보다 강조가 약하다.
- pernicious
- 서서히 깊은 해를 끼친다는 뉘앙스가 강하며 격식적인 표현이다.
- malignant
- 의학적으로는 악성이라는 뜻이고, 비유적으로는 매우 해로운 성질을 나타낸다.
- destructive
- 파괴적이라는 넓은 뜻으로, 병원성의 뉘앙스는 없다.
반의어
- avirulent
- 병을 일으키는 능력이 없거나 거의 없다는 전문적 표현이다.
- nonvirulent
- 병원성이 없다는 뜻의 더 직접적인 표현이다.
- attenuated
- 백신이나 실험 맥락에서 병원성이 약화된 상태를 가리킨다.
- benign
- 해롭지 않거나 온건하다는 뜻으로, 의학과 일반 문맥 모두에서 쓰인다.
- harmless
- 해가 없다는 일상적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a supervirulent strain초강력 병원성 균주
- a supervirulent variant초강력 병원성 변이
- supervirulent bacteria초강력 병원성 세균
- a supervirulent pathogen초강력 병원체
verb+adjective
- become supervirulent병원성이 극도로 강해지다
어원 · 암기 팁
[Latin]super-는 라틴어에서 ‘위에, 넘어서, 매우’라는 뜻으로 온 접두사이고, virulent는 라틴어 virulentus ‘독이 있는’에서 유래했다. 두 요소가 결합해 ‘매우 강한 독성·병원성을 가진’이라는 뜻이 되었다.
super- ‘매우, 초-’ + virulent ‘독성이 강한, 병원성이 강한’
💡 super를 ‘초강력’으로, virulent를 ‘병을 일으키는 힘이 강한’으로 기억하면 supervirulent = ‘초강력 병원성의’로 외울 수 있다.