vir·u·lent
C1formal독성이 강한, 감염력이 강한; 신랄하고 적대적인
adjective형용사
- 1
독성이 강한, 악성의 — 병원균이나 질병이 매우 강한 감염력이나 해로운 힘을 가진C1〔medical〕
used of a disease, virus, or bacterium: very dangerous, infectious, or harmful
The new strain is more virulent than earlier forms of the virus.
그 새로운 변종은 이전 형태의 바이러스보다 감염력과 위험성이 더 강하다.
Doctors feared a virulent infection could spread through the ward.
의사들은 독성이 강한 감염병이 병동 전체로 퍼질까 우려했다.
유의어infectious, deadly, pathogenic
- 2
신랄한, 악의에 찬 — 말, 비판, 감정, 태도 등이 매우 신랄하고 적대적인C1〔general〕
extremely bitter, severe, and hostile in language, feeling, or attitude
The proposal met with virulent opposition from local residents.
그 제안은 지역 주민들의 매우 격렬하고 적대적인 반대에 부딪혔다.
Her article was a virulent attack on corruption in the industry.
그녀의 기사는 업계의 부패를 향한 신랄한 공격이었다.
뉘앙스 · 쓰임
infectious는 단순히 ‘전염성 있는’이라는 뜻이지만, virulent는 전염성과 함께 ‘매우 위험하고 해로운’ 느낌이 강합니다. hostile은 일반적으로 ‘적대적인’이라는 뜻이고, virulent는 말이나 태도가 독설적이고 공격적일 정도로 강하다는 뉘앙스가 있습니다.
질병에 대해 쓸 때는 a virulent strain, a virulent virus처럼 strain, virus, infection 등과 자주 결합합니다. 사람을 직접 가리켜 virulent라고 하기보다는 virulent criticism, virulent racism, virulent opposition처럼 태도·말·사상에 붙여 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infectious
- 전염성이 있다는 뜻에 초점이 있으며, 반드시 매우 위험하다는 뜻은 아니다.
- deadly
- 죽음을 초래할 수 있다는 결과에 더 초점이 있다.
- pathogenic
- 질병을 일으키는 성질을 뜻하는 더 전문적인 의학 용어이다.
- bitter
- 분노나 원한이 담긴 느낌이지만 virulent보다 강도가 약할 수 있다.
- hostile
- 적대적이라는 일반적인 뜻이며, virulent만큼 독설적이거나 맹렬한 느낌은 덜하다.
- vitriolic
- 말이나 글이 독설적이고 날카롭다는 뜻으로, virulent와 매우 가깝지만 더 문어적이다.
반의어
- mild
- 말이나 태도가 온건하고 강하지 않다는 뜻이다.
- benign
- 의학적으로 해롭지 않거나 위험하지 않다는 뜻이다.
- friendly
- 적대적이지 않고 호의적이라는 뜻이다.
- supportive
- 반대하거나 공격하기보다 지지한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a virulent strain독성이 강한 변종
- a virulent virus감염력이나 위험성이 강한 바이러스
- a virulent infection독성이 강한 감염
- virulent opposition매우 격렬하고 적대적인 반대
- virulent criticism신랄한 비판
- a virulent attack신랄한 공격
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 virulentus는 ‘독이 있는, 악취가 나는’이라는 뜻이며, virus는 고대 라틴어에서 ‘독, 해로운 액체’라는 뜻으로 쓰였습니다.
virul- ‘독, 해로운 성질’ + -ent ‘…한 성질을 가진’
💡 virus와 연결해 기억하면 쉽습니다. virulent virus는 ‘매우 위험한 바이러스’라는 뜻입니다.
최초 사용 시기: circa 1400