swab
B2면봉·거즈 솜; 면봉으로 닦거나 검체를 채취하다
noun명사
- 1
면봉, 거즈 솜 — 상처를 닦거나 약을 바르거나 검체를 채취하는 데 쓰는 작은 면봉이나 거즈 솜B2〔medical〕
a small piece of absorbent material, often on a stick, used for cleaning, applying medicine, or taking a sample
The nurse cleaned the cut with a sterile swab.
간호사는 멸균 면봉으로 상처를 닦았다.
Use a clean swab to apply the medicine.
약을 바를 때는 깨끗한 면봉을 사용하세요.
- 2
- 3
걸레, 대걸레 — 바닥이나 갑판 등을 닦는 데 쓰는 걸레나 흡수성 청소 도구C1〔cleaning〕
a mop or absorbent cleaning tool used for washing floors, decks, or other surfaces
The sailor used a swab to clean the deck.
그 선원은 갑판을 닦으려고 걸레를 사용했다.
A deck swab hung beside the bucket.
갑판용 걸레가 양동이 옆에 걸려 있었다.
유의어mop
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
cotton swab은 일반적인 ‘면봉’에 가깝고, Q-tip은 미국에서 흔한 상표명입니다. swab은 단순 귀 청소용 면봉보다 의료용·검사용 느낌이 강할 수 있습니다. 동사 swab은 wipe보다 도구를 써서 닦거나 검체를 채취한다는 의미가 더 뚜렷하고, dab은 살짝 톡톡 두드리는 느낌이 강합니다.
의료 현장에서는 nasal swab, throat swab, cheek swab처럼 부위와 함께 자주 씁니다. “The nurse swabbed my throat”는 간호사가 목에서 검체를 채취했다는 뜻입니다. 일상적인 ‘테이블을 닦다’에는 보통 wipe를 더 많이 쓰며, swab은 약간 전문적이거나 구체적인 도구 사용을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cotton swab
- 특히 끝에 솜이 달린 작은 면봉을 가리키며, 미국 영어에서 흔합니다.
- cotton bud
- 영국 영어에서 일반적인 ‘면봉’ 표현입니다.
- sample
- 검체를 채취한다는 넓은 의미이며, swab처럼 면봉 사용을 반드시 나타내지는 않습니다.
- specimen
- 의학·과학 분야에서 쓰는 더 격식 있거나 전문적인 말입니다.
- mop
- 일상에서 훨씬 흔한 말로, 바닥 닦는 대걸레를 넓게 가리킵니다.
- wipe
- 더 일반적인 말로, 꼭 면봉이나 흡수성 도구를 쓴다는 뜻은 아닙니다.
- dab
- 문지르기보다 가볍게 톡톡 두드려 바르거나 닦는 느낌입니다.
- test
- 검사 전체를 뜻할 수 있어, 실제 채취 행위만을 가리키는 swab과 다릅니다.
반의어
- soil
- 더럽히다는 뜻으로, 닦아 깨끗하게 하는 swab과 반대 방향의 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cotton swab면봉
- sterile swab멸균 면봉
- nasal swab코 검체; 비강 면봉 검사
noun+noun
- throat swab목 검체; 인후 면봉 검사
- cheek swab볼 안쪽 검체
verb+noun
- take a swab면봉으로 검체를 채취하다
- swab a wound상처를 면봉으로 닦다
- swab the deck갑판을 닦다
verb+prep+noun
- swab for DNADNA 검사를 위해 검체를 채취하다
어원 · 암기 팁
[Dutch]영어 swab은 ‘걸레질하는 사람’ 또는 ‘걸레’와 관련된 네덜란드어 계통 표현에서 온 것으로 여겨집니다. 원래는 배의 갑판을 닦는 걸레나 그와 관련된 청소 행위를 가리키다가, 이후 의료용 면봉과 검체 채취 의미로 확장되었습니다.
하나의 어근 swab으로 이루어진 단어입니다.
💡 swab을 ‘쓱쓱 닦는 솜’으로 떠올리면, 면봉과 닦다의 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.