swagged
C2늘어진 장식으로 꾸민; 멋지게 차려입은
adjective형용사
- 1
스웨그 장식의, 늘어진 장식의 — 천, 커튼, 꽃줄 등이 아래로 늘어진 곡선 모양의 장식으로 꾸며진C2〔interior design〕
decorated or arranged with hanging swags of fabric, flowers, or similar material
The ballroom had swagged curtains and gold-framed mirrors.
그 무도회장에는 늘어진 장식 커튼과 금테 거울이 있었다.
Swagged garlands hung above the old theater doors.
늘어진 화환 장식이 오래된 극장 문 위에 걸려 있었다.
반의어plain, undecorated
- 2
멋진, 스웨그 넘치는 — 옷차림이나 소지품이 매우 멋지고 자신감 있어 보이는C1〔slang〕
dressed, styled, or equipped in a very fashionable, confident, or showy way
He arrived swagged out in new sneakers and a bright jacket.
그는 새 운동화와 밝은 재킷으로 완전 멋지게 차려입고 왔다.
The team looked swagged out for the championship parade.
그 팀은 우승 퍼레이드에서 아주 힙하게 꾸민 모습이었다.
유의어stylish, dripped out
뉘앙스 · 쓰임
decorated는 ‘장식된’이라는 넓은 말이고, swagged는 특히 천이나 꽃줄이 아래로 늘어진 곡선형 장식이 있는 경우에 더 구체적입니다. slang의 stylish나 fashionable보다 swagged out은 더 과시적이고 힙한 느낌이 강합니다.
장식 의미의 swagged는 인테리어, 무대 장식, 전통적인 실내 장식 문맥에서 비교적 드물고 전문적인 느낌이 납니다. 비격식 의미는 보통 swagged out 형태로 쓰이며, 공식 글이나 격식 있는 자리에는 어울리지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- festooned
- 꽃줄이나 천 등으로 장식했다는 뜻이 강하며, swagged보다 더 일반적인 장식 표현입니다.
- draped
- 천이 걸쳐지거나 늘어져 있다는 느낌이 강하고, 반드시 장식적인 곡선 모양을 뜻하지는 않습니다.
- stylish
- 세련되다는 일반적인 표현으로, swagged out보다 덜 속어적이고 덜 과시적입니다.
- dripped out
- 비슷한 속어로, 특히 값비싸거나 화려한 옷차림을 강조합니다.
반의어
- plain
- 장식이 거의 없고 단순하다는 뜻입니다.
- undecorated
- 장식이 되어 있지 않다는 중립적인 표현입니다.
- unstylish
- 멋이나 유행 감각이 없다는 뜻입니다.
- shabby
- 낡고 초라해 보인다는 부정적인 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- swagged curtains늘어진 장식 커튼
- swagged drapes늘어진 장식 주름 커튼
- swagged garlands늘어진 화환 장식
adj+adv
- swagged out멋지게 꾸민; 힙하게 차려입은
어원 · 암기 팁
정확한 더 먼 기원은 불확실합니다. 이 형용사는 명사 swag, 즉 늘어진 장식이나 화환을 뜻하는 말에 -ed가 붙어 ‘그런 장식이 있는’이라는 뜻으로 쓰인 형태입니다.
swag + -ed: ‘늘어진 장식’ + ‘~가 있는/~로 된’
💡 커튼이 아래로 축 늘어진 모양을 상상하면, swagged가 ‘늘어진 장식으로 꾸며진’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.