swank·y
C1informal비격식: 화려하고 고급스러운
adjective형용사
- 1
호화로운, 고급스러운, 세련된 — 비싸고 세련되며 남에게 깊은 인상을 주는; 화려하고 고급스러운C1〔general〕
stylish, expensive, and designed to impress people
They booked a table at a swanky restaurant downtown.
그들은 시내의 고급스럽고 세련된 식당에 자리를 예약했다.
She arrived in a swanky new sports car.
그녀는 화려한 새 스포츠카를 타고 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
'Luxurious'는 객관적으로 호화롭다는 느낌이 강하고 더 중립적·격식적입니다. 'Fancy'는 더 흔하고 폭넓게 쓰이며, 'swanky'는 더 구어적이고 ‘눈에 띄게 고급스럽고 과시적’이라는 느낌이 있습니다. 영국식 'posh'와 비슷하지만, 'posh'는 사회적 계층이나 상류층 느낌을 더 강하게 줄 수 있습니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 매우 격식 있는 글에서는 'luxurious', 'upmarket', 'high-end', 'stylish' 등이 더 적절할 수 있습니다. 'swanky restaurant', 'swanky hotel', 'swanky apartment'처럼 명사 앞에서 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luxurious
- 더 격식적이고 객관적으로 호화롭다는 느낌이 강함
- fancy
- 더 흔하고 폭넓게 쓰이며, 반드시 과시적이라는 느낌은 아님
- posh
- 주로 영국식이며 상류층·고급 취향의 느낌을 줄 수 있음
- stylish
- 세련된 디자인이나 감각을 강조하며, 반드시 비싸다는 뜻은 아님
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a swanky restaurant고급스럽고 세련된 식당
- a swanky hotel화려한 고급 호텔
- a swanky apartment세련된 고급 아파트
- a swanky bar멋지고 고급스러운 술집
- a swanky new car화려한 새 차
- a swanky party화려하고 고급스러운 파티
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 'swank'(뽐냄, 뽐내다)에 형용사를 만드는 접미사 '-y'가 붙은 형태입니다. 'Swank'의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
swank(뽐냄, 과시) + -y(형용사 접미사)
💡 'swank'를 '뽐내는 느낌'으로 기억하면, 'swanky'는 뽐낼 만큼 화려하고 고급스러운 것으로 연결할 수 있습니다.