LC·Dict

swart

C2rare
US/swɔːrt/UK/swɔːt/드물게 쓰임

드물고 문어적인 형용사로, 색이나 피부가 거무스름한, 검은빛의

adjective형용사

  1. 1

    거무스름한, 검은빛의 — 색이나 겉모습이 어둡거나 거무스름한; 검은빛의C2〔general〕

    dark, blackish, or dusky in colour or appearance

    • The old tower stood swart against the evening sky.

      그 오래된 탑은 저녁 하늘을 배경으로 거무스름하게 서 있었다.

    • Smoke left a swart stain above the fireplace.

      연기가 벽난로 위에 거무스름한 얼룩을 남겼다.

    유의어dark, blackish, dusky

    반의어light, pale

  2. 2

    거무스름한, 햇볕에 탄 — 피부나 안색이 거무스름한; 햇볕에 그을린 듯한C2〔general〕

    having a dark or sun-darkened complexion; swarthy

    • The novel describes a swart sailor with weathered hands.

      그 소설은 거친 손을 가진 거무스름한 선원을 묘사한다.

    • In the portrait, his face looks swart from years at sea.

      그 초상화에서 그의 얼굴은 오랜 바다 생활로 거무스름해 보인다.

    유의어swarthy, tanned

    반의어fair, pale

뉘앙스 · 쓰임

dark는 가장 일반적인 말이고, black은 더 직접적으로 ‘검은’이라는 뜻입니다. swarthy는 특히 피부가 햇볕에 그을리거나 어두운 안색이라는 뜻으로 쓰이며, swart는 그보다 더 드물고 문학적·고풍스러운 느낌이 강합니다.

일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 피부색을 말할 때는 swart 대신 dark-skinned, brown-skinned, tanned 등 문맥에 맞는 현대적이고 중립적인 표현을 쓰는 것이 보통 더 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

dark
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
blackish
완전히 검다기보다 검은빛이 돈다는 뜻입니다.
dusky
어둑하거나 빛이 약한 느낌이 있으며 문어적으로도 쓰입니다.
swarthy
피부색이나 안색이 거무스름하다는 뜻으로 swart보다 더 흔합니다.
tanned
햇볕에 그을려 피부가 어두워졌다는 뜻입니다.

반의어

light
색이 밝거나 옅다는 일반적인 반대말입니다.
pale
안색이 옅거나 창백하다는 뜻입니다.
fair
피부나 머리색이 밝다는 뜻으로, 사람 묘사에 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a swart face거무스름한 얼굴
  • a swart stain거무스름한 얼룩

adj+prep+noun

  • swart against the sky하늘을 배경으로 검게 보이는

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 sweart ‘검은, 어두운’에서 온 말로, 현대 영어의 swarthy와도 관련이 있습니다.

단일 어근 swart로 이루어진 형용사입니다.

💡 swart를 swarthy와 연결해 외우면 ‘거무스름한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before the 12th century