sym·bol·i·za·tion
C1formal상징이나 기호로 나타내는 행위 또는 그 결과
noun명사
- 1
상징화, 기호화 — 생각, 대상, 감정 등을 상징이나 기호를 사용해 나타내는 행위나 과정C1〔general〕
the act or process of representing something by using a symbol or symbols
The study examines the symbolization of power in ancient art.
그 연구는 고대 미술에서 권력이 상징화되는 방식을 살펴본다.
Map symbolization helps readers understand different land uses quickly.
지도 기호화는 독자가 다양한 토지 이용을 빠르게 이해하도록 돕는다.
- 2
상징적 표현, 표상 — 어떤 것을 나타내는 특정한 상징적 표현 또는 표상C1〔general〕
a particular symbolic representation of something
The white dove is a familiar symbolization of peace.
흰 비둘기는 평화를 나타내는 익숙한 상징적 표현이다.
Her final poem is a powerful symbolization of grief.
그녀의 마지막 시는 슬픔을 강하게 상징화한 표현이다.
유의어symbol, emblem, embodiment
뉘앙스 · 쓰임
representation은 넓게 ‘표현·표상’ 전반을 가리키는 말이고, symbolization은 그중에서도 상징이나 기호를 통해 의미를 나타내는 경우에 초점이 있습니다. symbolism은 작품이나 문화 속 ‘상징 체계·상징적 의미’를 말할 때가 많고, symbolization은 그 상징화의 과정이나 결과를 더 직접적으로 가리킵니다.
일상 대화보다는 학술적·비평적 글에서 더 자주 보이는 격식 있는 단어입니다. 영국 영어에서는 symbolisation 철자도 쓰이지만, symbolization은 미국식 철자로 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- representation
- 더 넓은 말로, 상징뿐 아니라 그림·언어·모형 등 모든 표현 방식을 포함할 수 있습니다.
- signification
- 기호나 표현이 ‘의미를 지님’에 초점이 있으며, 더 이론적이고 학술적인 느낌입니다.
- encoding
- 정보를 특정 체계나 코드로 바꾸는 것에 초점이 있으며, 기술적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- symbol
- 구체적인 기호나 물건 자체를 가리키는 더 일반적이고 쉬운 단어입니다.
- emblem
- 집단, 사상, 성격 등을 대표하는 눈에 띄는 상징이라는 느낌이 강합니다.
- embodiment
- 추상적 성질이 사람이나 사물 안에 구체적으로 드러난다는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the symbolization of power권력의 상징화
- the process of symbolization상징화 과정
- symbolization of emotion감정의 상징화
adj+noun
- visual symbolization시각적 상징화
noun+noun
- map symbolization지도 기호화
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]symbolization은 symbolize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. symbol은 그리스어 symbolon에서 유래했으며, 원래는 ‘표시, 표지, 함께 맞추어 보는 물건’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
symbolize(상징화하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 symbol은 ‘상징’, -ization은 ‘~화’라고 기억하면 symbolization = ‘상징화’로 연결하기 쉽습니다.