LC·Dict

syn·chro·nise

B2
US/ˈsɪŋkrənaɪz/UK드물게 쓰임

동시에 일어나게 하거나 같은 시간·상태로 맞추다

verb동사

  1. 1

    동기화하다, 동조시키다둘 이상의 행동, 과정, 장치 등을 같은 시간이나 같은 속도로 작동하게 맞추다B2general

    to make two or more actions, processes, or devices happen, move, or operate at the same time or rate

    • The dancers synchronised their movements with the music.

      무용수들은 음악에 맞춰 동작을 동시에 맞췄다.

    • We need to synchronise the cameras before the live broadcast.

      생방송 전에 카메라들의 시간을 맞춰야 한다.

    유의어coordinate, align, sync

    반의어desynchronise

  2. 2

    동기화되다, 동시에 일어나다둘 이상의 일이 동시에 일어나거나 같은 속도로 움직이다B2general

    to happen, move, or operate at the same time or at the same rate

    • The lights synchronised perfectly with the beat.

      조명이 박자와 완벽하게 맞아떨어졌다.

    • Their heartbeats seemed to synchronise during the long run.

      긴 달리기 동안 그들의 심장 박동이 맞춰지는 듯했다.

    유의어coincide, match

    반의어fall out of sync

  3. 3

    동기화하다여러 기기나 위치의 파일·데이터를 업데이트하여 서로 같은 상태로 만들다B2technical

    to update files or data in different devices or locations so that they are the same

    • The app synchronises your photos across all your devices.

      그 앱은 모든 기기에서 사진을 동기화한다.

    • Remember to synchronise the folder before you work offline.

      오프라인으로 작업하기 전에 폴더를 동기화하는 것을 잊지 마세요.

    유의어sync, update

    반의어desynchronise

뉘앙스 · 쓰임

coordinate는 여러 사람이나 일을 ‘조율하다’라는 넓은 뜻이고, synchronise는 특히 시간·속도·상태를 정확히 맞추는 느낌이 강합니다. align은 방향이나 목표를 ‘정렬하다/맞추다’에 가깝고, synchronise는 동시에 작동하거나 같은 데이터 상태가 되게 하는 경우에 더 자연스럽습니다. sync는 synchronise의 짧은 말로, 특히 기술 분야나 일상 대화에서 더 비격식적으로 쓰입니다.

영국식 철자는 synchronise이고, 미국식 철자는 synchronize입니다. 한국어의 ‘싱크를 맞추다’와 비슷하게 영상·음향, 일정, 기기, 데이터 등에 자주 쓰입니다. 격식 있는 글에서는 sync보다 synchronise를 쓰는 것이 더 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

coordinate
여러 요소를 조율한다는 넓은 뜻으로, 시간 일치가 핵심은 아닐 수 있습니다.
align
방향, 목표, 순서 등을 맞춘다는 뜻이 강하며, 정확한 동시 작동을 뜻하지 않을 수도 있습니다.
sync
같은 뜻의 짧은 표현으로, 소프트웨어와 기기 사용 맥락에서 매우 흔하지만 더 비격식적입니다.
coincide
두 일이 같은 때에 일어난다는 뜻이지만, 움직임이나 작동이 맞춰진다는 느낌은 약합니다.
match
서로 같거나 어울린다는 일반적인 뜻으로, 시간적 동시성을 반드시 나타내지는 않습니다.
update
최신 상태로 바꾼다는 뜻이지만, 여러 장소의 데이터를 서로 같게 만든다는 뜻은 덜 구체적입니다.

반의어

desynchronise
동기화된 데이터나 시스템의 일치 상태가 깨지게 하거나 깨지는 것을 말합니다.
fall out of sync
비격식 표현으로, 서로 맞던 시간·리듬·상태가 어긋나는 것을 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • synchronise watches시계를 맞추다
  • synchronise data데이터를 동기화하다
  • synchronise files파일을 동기화하다

verb+prep+noun

  • synchronise with the music음악에 맞춰 동시에 움직이다

adv+verb

  • perfectly synchronised완벽하게 동기화된; 완벽하게 맞춰진
  • automatically synchronise자동으로 동기화하다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 syn- ‘함께’와 khronos ‘시간’에서 온 말로, ‘같은 시간에 맞추다’라는 의미로 발전했습니다.

syn- ‘함께’ + chron ‘시간’ + -ise ‘동사화 접미사’

💡 syn은 ‘함께’, chron은 ‘시간’이라고 기억하면 ‘시간을 함께 맞추다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.