tab·u·la·tion
C1formal정보나 수치를 표로 정리하는 일 또는 그렇게 만든 표
noun명사
- 1
표 작성, 목록화 — 정보, 수치, 결과 등을 표나 체계적인 목록으로 정리하는 과정C1〔general〕
the process of arranging information, figures, or results in a table or systematic list
The software automates the tabulation of survey responses.
그 소프트웨어는 설문 응답을 표로 정리하는 작업을 자동화한다.
Errors occurred during the tabulation of the votes.
투표 결과를 집계하고 표로 정리하는 과정에서 오류가 발생했다.
- 2
표, 집계표, 목록 — 정보나 수치를 표 또는 체계적인 목록으로 정리해 놓은 것C1〔general〕
a table or systematic list in which information or figures have been arranged
The report includes a tabulation of costs by department.
그 보고서에는 부서별 비용을 정리한 표가 포함되어 있다.
A tabulation at the end compares monthly sales.
끝부분의 표는 월별 매출을 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
table은 완성된 ‘표’ 자체를 가리키는 일반적인 말이고, tabulation은 정보를 표로 정리하는 ‘작업’이나 그 결과물을 더 격식 있게 말합니다. compilation은 자료를 모아 엮는다는 의미가 강하고, tabulation은 특히 행과 열로 정리하거나 체계적으로 배열하는 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 보통 making a table, table, chart 등을 더 많이 씁니다. tabulation은 보고서, 통계, 행정, 선거 개표, 데이터 처리처럼 공식적이거나 전문적인 맥락에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrangement
- 더 넓게 ‘배열·정리’를 뜻하며, 반드시 표 형식은 아닙니다.
- compilation
- 자료를 모아 엮는다는 의미가 강하고, 표 형식일 필요는 없습니다.
- listing
- 항목을 목록으로 나열하는 의미가 강하며, tabulation보다 덜 격식적입니다.
- table
- 가장 일반적인 말로, 행과 열로 된 표 자체를 뜻합니다.
- chart
- 시각적으로 보여 주는 도표나 그래프를 포함할 수 있습니다.
- list
- 항목을 순서대로 적은 목록으로, 표처럼 행과 열이 있을 필요는 없습니다.
반의어
- disorganization
- 체계적으로 정리되지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- data tabulation데이터 표 작성; 데이터 집계표
- vote tabulation투표 집계
adj+noun
- statistical tabulation통계표 작성; 통계적 정리
noun+prep+noun
- tabulation of results결과의 표 정리; 결과 집계
verb+noun
- automate the tabulation표 작성 작업을 자동화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tabula(판, 목록, 표)에서 유래한 tabulate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 생긴 말입니다.
tabulate(표로 만들다) + -ion(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 table과 같은 어원을 떠올리면, tabulation이 ‘자료를 table 형태로 만드는 것’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.