Take over
구동사B2통제권·책임·일을 넘겨받다; 장악하다
phrasal verb구동사
- 1
인수하다, 장악하다 — 회사·조직·나라·장소 등을 지배하거나 관리하기 시작하다B2
to get control of a company, organization, country, place, or system
A larger company took over the small software firm last year.
작년에 더 큰 회사가 그 작은 소프트웨어 회사를 인수했다.
After the military took over, many political leaders were arrested.
군부가 권력을 장악한 뒤 많은 정치 지도자들이 체포되었다.
- 2
인계받다, 대신 맡다 — 다른 사람을 대신하여 일·역할·책임을 맡다B2
to start doing a job, duty, or role that someone else was doing before
Can you take over the meeting while I answer this call?
제가 이 전화를 받는 동안 회의를 대신 맡아 줄 수 있나요?
When Ms. Kim retires, her assistant will take over.
김 선생님이 은퇴하면 조수가 그 일을 이어받을 것이다.
유의어take charge, step in
- 3
지배하다, 장악하다 — 감정·생각·현상 등이 점점 강해져 지배적이 되다; 어떤 장소나 상황을 장악하다C1
to become dominant or to gain control of a situation, place, or person’s feelings
As the deadline approached, panic began to take over.
마감일이 다가오자 공포감이 점점 지배하기 시작했다.
Weeds have taken over the garden.
잡초가 정원을 완전히 뒤덮었다.
뉘앙스 · 쓰임
take control of는 ‘통제권을 잡다’라는 더 직접적이고 설명적인 표현이며, take over는 기존의 사람·조직·상황에서 권한이나 역할이 ‘넘어오는’ 느낌이 강합니다. take charge는 책임지고 지휘하기 시작한다는 뜻에 가깝고, 반드시 이전 소유자나 담당자로부터 넘겨받는다는 의미는 아닙니다. replace는 사람이나 물건을 ‘대체하다’에 초점이 있고, take over는 역할·권한·운영을 맡는 데 초점이 있습니다.
회사 인수, 정권 교체, 업무 인수인계, 다른 사람의 역할을 대신 맡는 상황에서 자주 씁니다. 대명사 목적어는 반드시 take와 over 사이에 와야 하므로 take over it이 아니라 take it over라고 합니다. ‘감정이나 분위기가 지배하다’처럼 비유적으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take control of
- 통제권을 잡는 행위를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- acquire
- 회사나 자산을 공식적으로 인수한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- take charge
- 책임지고 지휘하기 시작한다는 뜻으로, 반드시 누군가에게서 이어받는다는 의미는 아닙니다.
- step in
- 문제가 생기거나 빈자리가 생겼을 때 개입해 맡는다는 느낌이 강합니다.
- dominate
- 어떤 것이 가장 강하거나 영향력이 크다는 뜻의 더 일반적이고 약간 격식 있는 표현입니다.
- overwhelm
- 감정이나 양이 너무 강해서 감당하기 어렵다는 느낌이 더 큽니다.
반의어
- give up control
- 통제권을 넘기거나 포기한다는 반대 의미입니다.
- hand over
- 자신이 맡던 일을 다른 사람에게 넘긴다는 뜻입니다.
- step down
- 직위나 역할에서 물러난다는 뜻입니다.
- fade away
- 강도나 영향력이 점점 사라진다는 의미입니다.
- lose control
- 통제력을 잃는다는 뜻으로, 장악하는 것과 반대 방향의 의미입니다.