Talk round

구동사B2

US/ˌtɑːk ˈraʊnd/UK/ˌtɔːk ˈraʊnd/보통

말로 설득하여 생각이나 결정을 바꾸게 하다

phrasal verb구동사

1
설득하다, 마음을 돌리다 — 말로 설득하여 누군가의 의견이나 결정을 바꾸게 하다B2
to persuade someone to agree with you or to change their mind
- At first she refused to come, but we eventually talked her round.
  처음에는 그녀가 오기를 거절했지만, 우리는 결국 그녀를 설득해 마음을 바꾸게 했다.
- He doesn't like the idea now, but I think I can talk him round.
  그는 지금 그 생각을 마음에 들어 하지 않지만, 내가 설득해서 마음을 돌릴 수 있을 것 같다.
유의어persuade, convince, win over, talk into
반의어dissuade, talk out of

뉘앙스 · 쓰임

persuade나 convince보다 구어적이며, 논리적 증명보다는 계속 이야기하고 설명해서 상대의 마음을 돌리는 느낌이 강합니다. win over는 호감이나 지지를 얻게 만든다는 뉘앙스가 있고, talk someone into something은 특정 행동을 하도록 설득한다는 점에 초점이 있습니다.

주로 영국 영어에서 사용합니다. 대명사 목적어는 반드시 talk와 round 사이에 옵니다: talk him round는 가능하지만 talk round him은 이 의미로는 자연스럽지 않습니다. 명사 목적어는 talk John round처럼 가운데에 오는 것이 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

persuade: 가장 일반적인 표현으로, 말이나 이유를 통해 누군가를 설득한다는 뜻입니다.
convince: 상대가 어떤 것이 사실이거나 옳다고 믿게 만드는 데 더 초점이 있습니다.
win over: 상대의 지지나 호감을 얻어 자기편으로 만든다는 뉘앙스가 강합니다.
talk into: 누군가를 설득해 특정 행동을 하게 만든다는 뜻으로, 뒤에 행동이나 명사가 옵니다.

반의어

dissuade: 누군가가 어떤 일을 하지 않도록 설득한다는 뜻입니다.
talk out of: 누군가를 설득해 계획하거나 하려던 일을 하지 않게 만든다는 구어적 표현입니다.