tan·ta·liz·ing·ly
C1formal문어체 느낌으로, 갖고 싶게 만들지만 닿기 어렵게; 감질나게
adverb부사
- 1
감질나게, 애타게 — 몹시 갖고 싶거나 경험하고 싶게 만들지만 쉽게 얻을 수 없게C1〔general〕
in a way that makes something seem very desirable, but difficult or impossible to get or experience fully
The finish line was tantalizingly close, but her legs were failing.
결승선은 감질나게 가까웠지만, 그녀의 다리는 힘이 빠지고 있었다.
The smell of fresh bread drifted tantalizingly from the bakery.
갓 구운 빵 냄새가 빵집에서 유혹하듯 감질나게 풍겨 왔다.
- 2
감질나게, 호기심을 자극하며 — 정보나 모습을 조금만 드러내어 호기심을 자극하지만 충분히 알려 주지는 않게C1〔general〕
in a way that arouses curiosity by revealing only a little and not giving complete information
The report was tantalizingly vague about what the company would announce.
그 보고서는 회사가 무엇을 발표할지 감질나게 모호하게만 밝혔다.
He offered a tantalizingly brief glimpse of the new design.
그는 새 디자인을 아주 짧게만 보여 주어 호기심을 자극했다.
유의어intriguingly, suggestively, teasingly
반의어explicitly, fully
뉘앙스 · 쓰임
temptingly는 단순히 ‘유혹적으로’에 가깝고, enticingly는 ‘매력적으로 끌어들이는’ 느낌이 강합니다. tantalizingly는 여기에 ‘바로 손에 닿을 듯하지만 닿지 않는’, ‘조금만 보여 주어 더 애가 타는’ 뉘앙스가 더해집니다.
tantalizingly close처럼 ‘거의 될 뻔했지만 아직 안 된’ 상황에 특히 자주 씁니다. 음식, 냄새, 비밀, 단서, 목표, 제안 등에 쓸 수 있으며, 너무 평범한 상황에서는 다소 과장되거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temptingly
- 단순히 마음을 끄는 느낌이 강하고, ‘닿지 않아 애타는’ 뉘앙스는 약합니다.
- enticingly
- 매력적으로 끌어들이는 느낌이며, tantalizingly보다 좌절감이 덜할 수 있습니다.
- alluringly
- 더 우아하거나 관능적인 매력을 나타낼 때가 많습니다.
- intriguingly
- 호기심을 끈다는 뜻이지만, 애타게 만드는 느낌은 더 약합니다.
- suggestively
- 직접 말하지 않고 암시한다는 뜻이 강합니다.
- teasingly
- 장난스럽게 약 올리거나 감질나게 한다는 느낌이 더 뚜렷합니다.
반의어
- unappealingly
- 매력이나 유혹이 없다는 뜻입니다.
- satisfyingly
- 아쉬움을 남기기보다 충분한 만족감을 준다는 뜻입니다.
- explicitly
- 암시하지 않고 분명하고 직접적으로 말한다는 뜻입니다.
- fully
- 일부만 보여 주는 것이 아니라 충분히 드러낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- tantalizingly close감질나게 가까운
- tantalizingly vague호기심을 자극할 만큼 모호한
- tantalizingly brief감질날 정도로 짧은
adv+prepositional phrase
- tantalizingly out of reach닿을 듯 말 듯 감질나게 손이 닿지 않는
verb+adverb
- smell tantalizingly감질나게 맛있는 냄새가 나다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스 신화의 탄탈로스(Tantalus)에서 온 말입니다. 탄탈로스는 물과 과일이 바로 앞에 있는데도 먹거나 마실 수 없는 벌을 받았다고 전해지며, 여기서 ‘갖고 싶게 하지만 닿지 않게 하다’라는 의미가 생겼습니다.
Tantalus(그리스 신화 인물) + -ize(동사화 접미사) + -ing(형용사화) + -ly(부사화)
💡 ‘Tantalus는 바로 앞의 물도 못 마셨다’고 기억하면, tantalizingly가 ‘눈앞에 있어 더 애타게’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.