teem·ing

/ˈtiːmɪŋ/드물게 쓰임

사람·동물·사물 등이 바글바글한; 비가 억수같이 쏟아지는

adjective형용사

1
우글거리는, 넘쳐나는, 북적이는 — 사람, 동물, 생물, 활동 등이 아주 많이 있어서 가득하거나 북적이는B2〔general〕
very full of people, animals, life, or activity
- The harbor was teeming with fishing boats.
  항구는 어선들로 가득했다.
- After the rain, the garden was teeming with insects.
  비가 온 뒤 정원에는 곤충들이 바글거렸다.
유의어swarming, crowded, bustling
반의어empty, deserted
2
억수같이 쏟아지는 — 비가 억수같이 쏟아지는B2〔weather〕
used about rain: falling very heavily
- We drove home through teeming rain.
  우리는 억수같이 쏟아지는 비를 뚫고 집으로 운전해 갔다.
- The match was cancelled in the teeming rain.
  그 경기는 억수같은 비 속에서 취소되었다.
유의어pouring, torrential
반의어light

뉘앙스 · 쓰임

“full of”는 단순히 ‘가득 찬’이라는 넓은 표현이고, “teeming”은 많은 것들이 살아 움직이거나 북적이는 느낌을 줍니다. “crowded”는 주로 사람 때문에 붐빈다는 뜻이고, “teeming”은 사람뿐 아니라 물고기, 곤충, 생명체, 활동에도 잘 씁니다. 비에 대해 쓸 때는 “heavy”보다 더 생생하고 강한 표현이며 “torrential”은 더 격식 있거나 기상 표현에 가깝습니다.

가장 흔한 구조는 “be teeming with + 복수 명사/불가산 명사”입니다. 예: “The river was teeming with fish.” 비의 의미는 특히 영국 영어에서 자연스럽고, 미국 영어에서는 “pouring”이나 “heavy rain”이 더 흔할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

swarming: 사람·동물·곤충 등이 떼 지어 움직이는 느낌이 더 강함
crowded: 주로 사람이 많아 붐빈다는 뜻
bustling: 활기차고 분주한 분위기에 초점이 있음
pouring: 일상적으로 ‘비가 쏟아지는’이라는 뜻으로 가장 흔함
torrential: 매우 세찬 비를 뜻하며 더 격식 있거나 묘사적인 표현

반의어

empty: 아무것도 없거나 거의 없는 상태
deserted: 사람이 없어 버려진 듯한 느낌
light: 비가 약하게 내리는 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+prep+noun

teeming with life생명체로 가득한
teeming with people사람들로 바글거리는
teeming with fish물고기로 가득한

adj+noun

a teeming city북적이는 도시
teeming rain억수같이 쏟아지는 비

어원 · 암기 팁

[Old English and Old Norse]‘가득하다, 많이 생기다’라는 뜻의 동사 “teem”에 현재분사형 어미 “-ing”이 붙어 형용사로 쓰이게 된 말입니다. 비가 쏟아진다는 의미의 “teem”은 별도의 북유럽계 어원과 관련이 있습니다.

teem(가득하다, 쏟아지다) + -ing(현재분사·형용사 어미)

💡 “team”처럼 많은 사람들이 한데 모여 움직이는 모습을 떠올리면 “teeming with people”의 의미를 기억하기 쉽습니다.