tem·per·a·ture
A2온도, 기온, 체온 또는 긴장·열기의 정도
noun명사
- 1
- 2
체온, 열 — 사람이나 동물의 체온, 특히 평소보다 높은 체온A2〔medical〕
the heat of a person's or animal's body, especially when it is higher than normal
The nurse took my temperature.
간호사가 내 체온을 쟀다.
She has a high temperature and feels weak.
그녀는 열이 높고 몸이 약한 느낌이 든다.
유의어fever
- 3
기온 — 날씨에서 공기의 기온A2〔weather〕
the temperature of the air as part of the weather
Temperatures will fall below zero tonight.
오늘 밤 기온은 영하로 떨어질 것이다.
The average temperature in July is 28 degrees.
7월 평균 기온은 28도이다.
- 4
열기, 긴장감 — 상황에서 감정, 긴장감, 흥분 등이 올라가거나 낮아지는 정도C1〔general〕
the level of emotion, tension, excitement, or disagreement in a situation
The debate raised the political temperature in the country.
그 논쟁은 그 나라의 정치적 긴장감을 높였다.
The manager tried to lower the temperature in the meeting.
관리자는 회의의 긴장감을 낮추려고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
temperature는 수치로 나타낼 수 있는 ‘온도’에 초점이 있습니다. heat는 열 자체나 더운 느낌을 가리키며, temperature보다 덜 정확한 말입니다. fever는 병 때문에 체온이 높은 상태를 뜻하므로, 단순한 체온 측정값인 temperature와 다릅니다. climate는 오랜 기간의 기후이고, 하루하루의 기온은 temperature 또는 weather와 관련됩니다.
온도 단위는 보통 Celsius/centigrade(섭씨), Fahrenheit(화씨), Kelvin(켈빈)을 씁니다. 영어에서는 “What’s the temperature?”처럼 묻고, 사람의 체온을 재다는 “take someone’s temperature”라고 합니다. “have a temperature”는 특히 영국 영어에서 ‘열이 있다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heat
- 뜨거움이나 열 자체를 말하며, 수치로 측정되는 정도라는 느낌은 temperature보다 약합니다.
- warmth
- 기분 좋게 따뜻한 상태를 말하며, 정확한 온도 수치보다는 감각에 가깝습니다.
- fever
- 병으로 인해 체온이 높은 상태를 뜻하며, 단순한 체온 수치보다 질병의 느낌이 강합니다.
- air temperature
- 공기의 온도임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- intensity
- 강도나 세기를 넓게 뜻하며, 감정이나 긴장뿐 아니라 빛, 소리 등에도 쓸 수 있습니다.
- tension
- 갈등이나 불안감이 팽팽한 상태에 더 초점이 있습니다.
반의어
- normal temperature
- 열이 없는 정상 체온을 뜻합니다.
- calm
- 흥분이나 긴장이 없는 차분한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high temperature높은 온도; 높은 체온
- low temperature낮은 온도
- average temperature평균 온도; 평균 기온
noun+noun
- body temperature체온
- room temperature실온
verb+noun
- take someone's temperature누구의 체온을 재다
noun+verb
- temperature rises온도나 기온이 오르다
- temperature falls온도나 기온이 떨어지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 temperatura는 ‘적절한 조절, 알맞은 혼합’이라는 뜻에서 나왔으며, temperare ‘조절하다, 알맞게 섞다’와 관련됩니다. 이후 프랑스어와 중세 영어를 거치며 ‘뜨거움과 차가움의 정도’라는 현대적 의미로 발전했습니다.
temperature는 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 분석합니다. 어원적으로는 temper- ‘조절하다’와 명사형 어미 -ature가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 temperature는 thermometer와 함께 외우면 좋습니다. thermometer는 ‘온도계’, temperature는 그 온도계가 재는 ‘온도’입니다.