ten·der·foot
C1informal주로 미국식·비격식으로, 경험이 부족한 신참이나 풋내기
noun명사
- 1
풋내기, 초보자, 신참 — 어떤 일이나 분야에 경험이 부족한 신참; 풋내기C1〔general〕
an inexperienced person who is new to an activity, job, or situation
I was a tenderfoot when I first joined the rescue team.
나는 구조대에 처음 들어갔을 때 풋내기였다.
The veteran guide was patient with the tenderfoots in the group.
그 베테랑 안내인은 일행의 초보자들에게 인내심 있게 대해 주었다.
- 2
야외 생활 초보자 — 야외 생활, 개척지, 거친 환경에 익숙하지 않은 사람C1〔outdoor life〕
a person who is not used to outdoor, frontier, or rough conditions
The mountain trail was too hard for a tenderfoot like me.
그 산길은 나 같은 풋내기에게 너무 힘들었다.
The ranch hands laughed kindly at the city tenderfoot.
목장 일꾼들은 도시에서 온 풋내기를 정답게 웃어넘겼다.
- 3
스카우트 초급 대원, 초급 계급 — 스카우트 활동에서 초급 계급 또는 그 계급의 대원C1〔scouting〕
an early rank in Scouting, or a Scout who holds that rank
Maya earned her Tenderfoot rank at summer camp.
마야는 여름 캠프에서 텐더풋 계급을 땄다.
The new Tenderfoot learned how to tie a square knot.
새 텐더풋 대원은 네모매듭 묶는 법을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
novice나 beginner는 일반적이고 중립적인 ‘초보자’에 가깝습니다. tenderfoot는 특히 험한 환경, 야외 활동, 낯선 분야에 아직 단련되지 않은 신참이라는 느낌이 강하며, greenhorn과 비슷하지만 더 미국 서부식·구식 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 보통 농담조나 약간 놀리는 말투로 쓰입니다. 상대를 직접 tenderfoot라고 부르면 얕보는 느낌이 날 수 있습니다. 스카우트 계급명으로 쓸 때는 보통 Tenderfoot처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- novice
- 가장 중립적인 ‘초보자’ 표현입니다.
- beginner
- 기술이나 학습의 초급자를 넓게 가리킵니다.
- newcomer
- 경험 부족보다 ‘새로 온 사람’이라는 점을 강조합니다.
- greenhorn
- 특히 경험이 없어 어설픈 사람을 비격식적으로 가리킵니다.
- city slicker
- 시골이나 야외 생활에 서툰 도시 사람을 다소 놀리듯 말합니다.
반의어
- expert
- 높은 기술과 지식을 가진 전문가입니다.
- veteran
- 오랜 경험을 쌓은 사람을 뜻합니다.
- old hand
- 비격식으로, 어떤 일에 익숙한 숙련자를 뜻합니다.
- outdoorsman
- 야외 활동에 능숙한 사람을 뜻합니다.
- frontiersman
- 개척지나 변경 지역 생활에 익숙한 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete tenderfoot완전한 풋내기
noun+noun
- a city tenderfoot도시에서 온 풋내기
- the Tenderfoot rank텐더풋 계급
verb+noun
- treat someone like a tenderfoot누군가를 풋내기 취급하다
noun+prep
- a tenderfoot on the trail산길에 익숙하지 않은 초보자
어원 · 암기 팁
[English]영어 tender ‘부드러운, 여린’과 foot ‘발’이 결합한 말입니다. 거친 길이나 야외 생활에 단련되지 않아 발이 여린 신참이라는 이미지에서 ‘풋내기’라는 뜻이 생겼습니다.
tender(여린, 부드러운) + foot(발)
💡 ‘발이 아직 부드러워 험한 길에 익숙하지 않은 사람’을 떠올리면 ‘풋내기’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1866