ter·mi·nat·ed

B2formal

/ˈtɝːməneɪtɪd//ˈtɜːmɪneɪtɪd/가끔 쓰임

공식적으로 종료된, 해고된

adjective형용사

1
종료된, 중단된 — 계약, 서비스, 활동, 절차 등이 공식적으로 끝나거나 중단된B2〔general〕
formally ended or stopped, especially by an official decision or process
- The company confirmed that the contract was terminated in June.
  그 회사는 그 계약이 6월에 종료되었다고 확인했다.
- Access to the service is blocked after the account is terminated.
  계정이 종료된 후에는 그 서비스에 대한 접근이 차단된다.
유의어ended, discontinued, cancelled
반의어active, ongoing
2
해고된 — 직장에서 공식적으로 해고된B2〔employment〕
dismissed from a job by an employer
- A terminated employee must return all company property.
  해고된 직원은 모든 회사 물품을 반납해야 한다.
- She was terminated after repeated violations of company policy.
  그녀는 회사 규정을 반복해서 위반한 뒤 해고되었다.
유의어dismissed, fired
반의어employed, retained
3
종료된 — 컴퓨터 프로그램, 세션, 연결 등이 종료된B2〔computing〕
ended or stopped, especially of a computer program, session, or connection
- The terminated program left no open files.
  종료된 프로그램은 열려 있는 파일을 남기지 않았다.
- A terminated session cannot be restarted from this screen.
  종료된 세션은 이 화면에서 다시 시작할 수 없다.
유의어closed, stopped
반의어running, active

뉘앙스 · 쓰임

'ended'는 가장 일반적인 '끝난'이라는 말이고, 'stopped'는 동작이나 진행이 멈춘 느낌이 강합니다. 'cancelled'는 계획이나 예약이 취소된 경우에 자주 쓰이며, 'terminated'는 계약·서비스·고용처럼 공식 절차에 따라 끝났다는 뉘앙스가 있습니다. 사람에게 쓰이면 보통 '해고된'이라는 다소 공식적인 표현입니다.

고용과 관련해 'terminated'라고 하면 완곡하지만 공식적인 '해고된'의 의미가 될 수 있습니다. 계약서, 회사 문서, 고객 서비스 안내, 법률·행정 문맥에서 자주 쓰이며, 친구끼리의 일상 대화에서는 'ended', 'stopped', 'got fired' 등이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ended: 가장 일반적인 표현으로, 공식성은 덜하다.
discontinued: 서비스나 제품이 더 이상 제공되지 않는다는 뜻이 강하다.
cancelled: 계획, 예약, 행사 등이 실행되기 전에 취소된 경우에 흔히 쓴다.
dismissed: 공식적이며, 직장에서 내보내졌다는 뜻이다.
fired: 더 일상적이고 직접적인 표현이다.
closed: 프로그램, 창, 연결 등이 닫혔다는 더 일반적인 표현이다.
stopped: 작동이나 실행이 멈췄다는 뜻을 넓게 나타낸다.

반의어

active: 세션이나 연결이 여전히 사용 가능한 상태라는 뜻이다.
ongoing: 아직 계속 진행 중이라는 뜻이다.
employed: 고용된 상태라는 뜻이다.
retained: 해고되지 않고 계속 유지되었다는 뜻이다.
running: 프로그램이나 프로세스가 실행 중이라는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

terminated contract종료된 계약
terminated employee해고된 직원
terminated account종료된 계정
terminated session종료된 세션

verb+adj+prep+noun

be terminated for cause정당한 사유로 해고되다

adj+prep+noun

terminated without notice통보 없이 종료된

어원 · 암기 팁

[Latin]'terminated'는 동사 'terminate'에 과거분사 어미 '-ed'가 붙은 형태입니다. 'terminate'는 라틴어 'terminare'(끝내다, 경계를 정하다)에서 왔고, 그 뿌리는 'terminus'(끝, 경계)입니다.

terminate(끝내다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 'terminal'이 '종점'이라는 뜻을 가질 수 있다는 점을 떠올리면, 'terminated'는 어떤 것이 '끝 지점에 도달해 종료된' 상태라고 기억할 수 있습니다.