tesh
C2dialectalUS/tɛʃ/UK드물게 쓰임
영국 북부 방언에서 ‘연약한, 예민한, 추위 등을 잘 못 견디는’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
연약한, 예민한 — 연약하거나 예민하여 추위, 고통, 거친 환경 등을 잘 견디지 못하는C2〔general〕
delicate, weak, tender, or easily affected by cold, pain, or difficult conditions
My grandad calls me tesh because I hate the cold.
할아버지는 내가 추위를 싫어해서 나를 연약하다고 하신다.
That lamb is too tesh to stay outside tonight.
저 어린 양은 너무 연약해서 오늘 밤 밖에 두기 어렵다.
뉘앙스 · 쓰임
delicate는 ‘섬세하고 쉽게 손상되는’이라는 중립적인 말이고, weak는 힘이나 체력이 부족하다는 일반적인 말입니다. tesh는 방언적이고 구어적인 느낌이 강하며, 특히 ‘추위나 불편함을 잘 못 참는 연약함’을 가리킬 때 쓰일 수 있습니다.
tesh는 표준 영어 학습자가 일반 대화나 글에서 적극적으로 사용할 단어는 아닙니다. 영국 북부 방언, 지역 문학, 방언을 살린 대사에서 보일 수 있으며, 지역 밖에서는 뜻을 모르는 사람이 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delicate
- 더 표준적이고 중립적인 말로, 쉽게 손상되거나 약한 상태를 넓게 가리킨다.
- weak
- 힘이나 체력이 부족하다는 가장 일반적인 표현이다.
- sensitive
- 감각적·정서적으로 쉽게 반응한다는 뜻이 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tesh child연약한 아이
adv+adj
- too tesh너무 연약한
verb+adj
- feel tesh몸이 약하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일어로 볼 수 있습니다.
💡 ‘tender’와 연결해, tesh를 ‘tender하고 약한’ 방언 형용사로 기억할 수 있습니다.