tes·ti·fy
B2formal법정에서 증언하다; 어떤 사실을 입증하거나 보여 주다
verb동사
- 1
증언하다, 진술하다 — 법정이나 공식 조사에서 자신이 알고 있거나 본 것을 증언하다B2〔legal〕
to make a formal statement about what you know, saw, or experienced, especially in a court of law
She agreed to testify against her former employer in court.
그녀는 법정에서 전 고용주에게 불리한 증언을 하기로 동의했다.
The officer testified that he saw the suspect leave.
그 경찰관은 용의자가 떠나는 것을 봤다고 증언했다.
- 2
입증하다, 증명하다 — 어떤 사실이나 상태가 다른 사실을 입증하거나 분명히 보여 주다C1〔general〕
to show or provide evidence that something is true or exists
The empty shops testify to the town's economic problems.
텅 빈 상점들은 그 마을의 경제적 문제를 보여 준다.
His success testifies to years of hard work.
그의 성공은 수년간의 노력을 입증한다.
유의어attest, demonstrate, show
반의어disprove, contradict
- 3
간증하다, 신앙을 고백하다 — 종교적 믿음이나 개인적 신앙 경험을 공개적으로 증언하다C1〔religion〕
to speak publicly about one's religious faith or spiritual experience
Several members stood up to testify at the church meeting.
몇몇 신도들이 교회 모임에서 신앙 간증을 하려고 일어섰다.
He testified about how his faith changed his life.
그는 자신의 믿음이 삶을 어떻게 바꾸었는지 간증했다.
뉘앙스 · 쓰임
testify는 court, trial, witness 같은 법적 맥락과 잘 어울리며, 단순히 말하다(say)보다 훨씬 공식적입니다. prove는 어떤 것이 사실임을 결정적으로 증명한다는 뜻이고, attest는 문서나 공식적인 확인의 느낌이 강합니다. testify to는 사람뿐 아니라 사물·상황이 어떤 사실을 ‘보여 주다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
법정에서는 testify in court, testify under oath, testify against/for someone 같은 표현이 흔합니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 공식적인 느낌이 있으므로, 보통은 say, show, prove 등을 더 많이 씁니다. ‘~을 증언하다’라고 할 때 testify a fact보다는 testify that..., testify about..., testify to... 구조가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- give evidence
- 특히 영국 영어에서 법정 증언을 가리키는 직접적인 표현입니다.
- bear witness
- 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 법적·도덕적 증언 모두에 쓰입니다.
- attest
- 격식 있는 표현으로, 어떤 사실을 공식적이거나 분명하게 증명한다는 느낌이 강합니다.
- demonstrate
- 증거·행동·결과를 통해 보여 준다는 일반적인 표현입니다.
- show
- 가장 일반적이고 덜 격식적인 표현입니다.
- witness
- 기독교 맥락에서 신앙을 전하거나 간증한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- profess
- 믿음이나 신념을 공개적으로 밝힌다는 뜻이며, 종교 외의 신념에도 쓰입니다.
반의어
- deny
- 진술된 사실이나 혐의를 사실이 아니라고 말한다는 뜻입니다.
- withhold evidence
- 알고 있는 증거나 정보를 일부러 내놓지 않는다는 뜻입니다.
- disprove
- 어떤 주장이 사실이 아님을 증명한다는 뜻입니다.
- contradict
- 어떤 사실이나 진술과 서로 맞지 않음을 나타냅니다.
- recant
- 이전에 밝힌 믿음이나 주장을 공식적으로 철회한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- testify in court법정에서 증언하다
- testify under oath선서하고 증언하다
- testify against someone~에게 불리한 증언을 하다
- testify for someone~에게 유리한 증언을 하다
verb+conjunction
- testify that~라고 증언하다
verb+preposition
- testify to something~을 입증하다; ~을 보여 주다
verb+to-infinitive
- be called to testify증언하도록 소환되다
- refuse to testify증언을 거부하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 testificari에서 온 말로, ‘증인이 되다, 증언하다’라는 뜻이었습니다. 이 말은 ‘증인’을 뜻하는 testis와 ‘만들다, 하다’를 뜻하는 facere가 결합한 형태입니다.
test-는 ‘증인, 증언’과 관련된 어근이고, -ify는 ‘~하게 하다, ~가 되다’라는 뜻을 만드는 동사형 접미사입니다.
💡 testify는 ‘법정에서 test처럼 사실을 확인해 주는 말’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.