tew

C2dialectal

US/tuː/UK/tjuː/드물게 쓰임

일하다, 애쓰다, 괴롭히다를 뜻하는 드문 방언 동사

verb동사

1
힘들게 일하다, 애쓰다, 고생하다 — 힘들게 일하다; 애쓰다; 고생하며 버티다C2〔general〕
to work hard; to toil or struggle at something
- My grandfather said he had tewed all day in the fields.
  할아버지는 밭에서 하루 종일 고되게 일했다고 말했다.
- They tewed for hours over the broken pump.
  그들은 고장 난 펌프를 두고 몇 시간이나 애썼다.
유의어toil, slog
반의어rest
2
괴롭히다, 지치게 하다, 성가시게 하다 — 괴롭히다; 지치게 하다; 성가시게 하다C2〔general〕
to harass, worry, or wear out a person or animal
- The rough road tewed the horses before dusk.
  거친 길 때문에 해 질 무렵 말들이 지쳐 버렸다.
- Don't tew the child with so many questions.
  그 아이를 그렇게 많은 질문으로 괴롭히지 마라.
유의어harass, worry
반의어soothe, comfort

뉘앙스 · 쓰임

toil은 표준적이고 약간 문어적인 ‘고되게 일하다’이고, struggle은 어려움 속에서 애쓰는 느낌이 강합니다. tew는 지역 방언·고어적 느낌이 있어 현대 일반 회화에서는 낯설게 들립니다. harass보다 tew는 방언적이며 ‘괴롭혀 지치게 하다’라는 오래된 느낌을 줄 수 있습니다.

대부분의 현대 영어 화자는 tew를 모르거나 방언·고어로 느낄 수 있습니다. 창작, 방언 대사, 역사적 문맥을 제외하면 표준 영어에서는 toil, work hard, struggle, harass 등을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

toil: 표준 영어이며 고되게 오래 일한다는 뜻이 더 일반적이다.
slog: 비격식으로, 지루하고 힘든 일을 꾸준히 한다는 느낌이 강하다.
harass: 표준 영어이며 반복적으로 괴롭히거나 압박한다는 뜻이 더 분명하다.
worry: 사람을 불안하게 하거나 성가시게 한다는 뜻으로, tew보다 훨씬 흔하다.

반의어

rest: 일하거나 애쓰지 않고 쉬는 것을 뜻한다.
soothe: 괴롭히는 것이 아니라 진정시키고 편안하게 한다는 뜻이다.
comfort: 힘들게 하기보다 위로하거나 안심시키는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

tew all day하루 종일 고되게 일하다

verb+prep+noun

tew in the fields밭에서 힘들게 일하다

verb+noun+prep+noun

tew someone with questions질문으로 누군가를 괴롭히다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 tawian에서 온 것으로 보이며, 원래는 ‘준비하다, 손질하다, 다루다’와 관련된 뜻을 가졌습니다. 이후 일부 방언에서 ‘힘들게 일하다’ 또는 ‘괴롭히다’라는 뜻으로 남았습니다.

단일 형태소 tew로 분석됩니다.

💡 tew가 too처럼 발음된다고 생각하고, ‘too much work’처럼 너무 많은 일을 하느라 애쓰는 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.