thanks·giv·ing
B1감사; 추수감사절
noun명사
- 1
추수감사절 — 미국과 캐나다에서 한 해의 수확과 받은 것들에 감사하며 기념하는 공휴일; 추수감사절B1〔general〕
a public holiday in the United States and Canada when people traditionally give thanks and share a special meal
My family eats turkey on Thanksgiving.
우리 가족은 추수감사절에 칠면조를 먹는다.
Canadian Thanksgiving is in October.
캐나다의 추수감사절은 10월에 있다.
- 2
감사, 감사 기도 — 감사를 표현하는 행위, 특히 기도나 의식에서 드리는 감사B2〔general〕
the act of saying or showing that you are grateful, especially in a prayer or ceremony
The service ended with a prayer of thanksgiving.
예배는 감사 기도로 끝났다.
She wrote the letter in thanksgiving for their kindness.
그녀는 그들의 친절에 감사하는 마음으로 편지를 썼다.
유의어gratitude, thanks, appreciation
반의어ingratitude
뉘앙스 · 쓰임
gratitude는 마음속의 ‘감사하는 감정’을 넓게 가리키고, thanks는 일상적인 ‘고마움’ 표현입니다. thanksgiving은 더 격식 있거나 종교적인 ‘감사 표시’의 느낌이 있으며, Thanksgiving처럼 대문자로 쓰면 특정 명절인 ‘추수감사절’을 뜻합니다.
명절을 뜻할 때는 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Thanksgiving이라고 합니다. 미국 영어에서는 보통 관사 없이 on Thanksgiving, for Thanksgiving처럼 말합니다. 한국어의 ‘추수감사절’은 미국 문화의 명절을 가리킬 때가 많지만, 영어 Thanksgiving은 캐나다 명절도 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Thanksgiving Day
- Thanksgiving과 거의 같은 뜻이지만, ‘날’이라는 점을 더 분명히 드러냅니다.
- holiday
- 공휴일이라는 넓은 뜻으로, 추수감사절만을 가리키지는 않습니다.
- gratitude
- 마음속의 감사하는 감정을 더 넓고 일반적으로 나타냅니다.
- thanks
- 일상적이고 직접적인 감사 표현에 더 많이 씁니다.
- appreciation
- 누군가의 도움이나 가치에 대한 인정과 고마움을 함께 나타냅니다.
반의어
- ingratitude
- 받은 호의나 도움에 감사하지 않는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Thanksgiving dinner추수감사절 저녁 식사
- Thanksgiving Day추수감사절 당일
- Thanksgiving weekend추수감사절 연휴
- Thanksgiving holiday추수감사절 휴일
verb+noun
- celebrate Thanksgiving추수감사절을 기념하다
verb+noun+prep+noun
- spend Thanksgiving with family가족과 추수감사절을 보내다
noun+prep+noun
- a prayer of thanksgiving감사 기도
prep+noun+prep+noun
- in thanksgiving for something무엇에 감사하여
어원 · 암기 팁
[Old English]thanks는 고대 영어 계통의 ‘감사, 생각’을 뜻하던 말에서 왔고, giving은 give의 동명사 형태입니다. 두 요소가 결합해 ‘감사를 드림’이라는 뜻이 되었으며, 이후 특정 명절 이름으로도 쓰이게 되었습니다.
thanks(감사) + giving(주는 것, 드림)
💡 thanks를 giving한다, 즉 ‘감사를 드리는 날’이라고 기억하면 Thanksgiving의 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1533