thrall
C2literary문어체로, 누군가나 무언가의 강한 지배·속박 아래 있는 상태
noun명사
- 1
속박, 예속, 지배 — 누군가나 무언가의 강한 지배·영향·속박 아래 있는 상태C2〔general〕
a state of being strongly controlled, influenced, or dominated by someone or something
The minister seemed in thrall to powerful business interests.
그 장관은 막강한 기업 이익집단의 지배를 받는 듯했다.
He was in thrall to his own ambition.
그는 자신의 야망에 사로잡혀 있었다.
유의어domination, bondage, captivity
반의어freedom, independence
- 2
노예, 예속민 — 노예; 예속된 사람C2〔history〕
a slave or a person held in servitude
In the saga, the king frees a loyal thrall.
그 사가에서 왕은 충성스러운 노예를 해방한다.
Medieval records mention thralls working on large farms.
중세 기록에는 큰 농장에서 일하던 노예들이 언급된다.
유의어slave, bondservant
반의어free person, master
뉘앙스 · 쓰임
“control”은 일반적인 ‘통제’를 뜻하지만, “thrall”은 더 강하고 벗어나기 어려운 지배·매혹·예속의 느낌을 줍니다. “captivity”가 물리적으로 갇힌 상태에 가까운 반면, “thrall”은 심리적·정치적·사회적 영향력에 사로잡힌 상태에도 자주 쓰입니다.
현대 영어에서는 거의 항상 “in thrall to someone/something” 형태로 쓰입니다. 매우 문어적이므로 일상 대화에서는 “under the control of,” “obsessed with,” “dominated by” 등이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘노예’라는 뜻은 역사적 맥락이나 판타지·문학 작품에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- domination
- 지배 자체를 더 일반적으로 가리키며, “thrall”보다 덜 문어적입니다.
- bondage
- 신체적·법적 구속이나 노예 상태의 느낌이 더 강합니다.
- captivity
- 감금되거나 붙잡힌 물리적 상태에 더 가깝습니다.
- slave
- 가장 일반적인 표현이며, “thrall”보다 현대 독자에게 훨씬 익숙합니다.
- bondservant
- 예속되어 일하는 사람을 뜻하는 오래되거나 역사적인 표현입니다.
반의어
- freedom
- 속박이나 지배가 없는 자유로운 상태를 뜻합니다.
- independence
- 타인의 지배나 영향에서 벗어난 자립성을 강조합니다.
- free person
- 노예나 예속된 신분이 아닌 사람을 뜻합니다.
- master
- 노예나 하인을 지배하는 사람을 가리키며, 역사적 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun+prep+noun
- in thrall to power권력에 예속되어
- in thrall to ambition야망에 사로잡혀
verb+object+prep+noun
- hold someone in thrall누군가를 지배하다
verb+prep+noun
- remain in thrall속박된 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]고대 노르드어 “þræll”(노예)에서 온 말로, 중세 영어에서 노예나 예속 상태를 뜻하는 말로 쓰였습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “in thrall to power”를 ‘권력에 사로잡힌 상태’로 묶어 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1200