bond·age
C1노예 상태, 심한 속박·구속, 또는 성적 결박
noun명사
- 1
노예 상태, 예속 — 노예 상태; 다른 사람이나 권력에 의해 자유를 빼앗기고 예속된 상태C1〔general〕
the state of being a slave or being completely controlled by another person or power
Millions of people were forced into bondage under the old system.
수백만 명이 그 낡은 제도 아래에서 노예 상태로 내몰렸다.
The law was meant to free workers from bondage.
그 법은 노동자들을 예속 상태에서 해방하기 위한 것이었다.
- 2
속박, 구속 — 심한 속박이나 구속; 어떤 힘, 의무, 빚, 감정 등에 강하게 얽매인 상태C1〔general〕
a state of being strongly restricted or controlled by something such as debt, duty, fear, or addiction
Debt bondage can trap families for generations.
빚에 의한 속박은 가족들을 여러 세대 동안 옭아맬 수 있다.
She described her addiction as a form of bondage.
그녀는 자신의 중독을 일종의 속박이라고 표현했다.
- 3
성적 결박, 결박 플레이 — 성적 쾌락을 위해 상대의 몸을 묶거나 움직임을 제한하는 행위C1〔sexuality〕
the sexual practice of tying or restraining someone for erotic pleasure
The article discussed consent and safety in bondage.
그 기사는 성적 결박에서의 동의와 안전을 다루었다.
Bondage should involve clear boundaries and trust.
성적 결박에는 명확한 경계와 신뢰가 있어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
slavery는 실제 노예 제도나 노예 신분을 더 직접적으로 가리키고, captivity는 포로·감금 상태에 초점이 있습니다. bondage는 실제 노예 상태뿐 아니라 빚, 중독, 두려움 같은 추상적인 것에 묶여 있는 상태도 비교적 격식 있게 표현합니다. sexual bondage는 성적 맥락이 강하므로 일반적인 ‘구속’이라는 뜻으로 쓸 때는 오해를 피하도록 문맥을 분명히 해야 합니다.
일상 대화에서 단순히 ‘제약’이나 ‘구속’을 말할 때는 restriction, constraint, control이 더 자연스러운 경우가 많습니다. bondage는 역사적 노예제, debt bondage 같은 인권·법률 관련 표현, 또는 BDSM과 관련된 성적 표현에서 자주 보입니다. 성적 의미가 있을 수 있으므로 공적인 글이나 학습자 영어에서는 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slavery
- 노예 제도나 노예 신분을 더 직접적이고 구체적으로 가리킨다.
- servitude
- 강제로 남을 섬기는 상태를 가리키며 법률적·격식적인 느낌이 강하다.
- constraint
- 행동을 제한하는 조건이나 압박을 더 일반적으로 나타낸다.
- oppression
- 권력에 의한 부당하고 지속적인 억압의 느낌이 강하다.
- subjection
- 누군가의 지배 아래 놓인 상태를 격식 있게 표현한다.
- restraint
- 몸의 움직임을 제한한다는 더 넓고 중립적인 뜻이며, 반드시 성적 의미는 아니다.
- BDSM
- bondage를 포함할 수 있는 더 넓은 성적 관행과 문화의 범주이다.
반의어
- freedom
- 몸이나 행동이 제한되지 않은 상태를 뜻한다.
- liberty
- 개인의 자유와 권리를 더 격식 있게 나타낸다.
- independence
- 남에게 의존하거나 지배받지 않는 자립 상태를 뜻한다.
- release
- 구속이나 부담에서 풀려나는 행위나 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- debt bondage채무 노예 상태, 빚에 의한 속박
- bondage gear성적 결박용 장비
prep+noun
- in bondage속박되어, 노예 상태로
verb+noun
- release someone from bondage누군가를 속박에서 풀어 주다
verb+prep+noun
- escape from bondage속박에서 벗어나다
adj+noun
- sexual bondage성적 결박
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어 bondage는 앵글로프랑스어 bondage에서 왔으며, 원래는 농노나 예속된 사람의 상태를 뜻했습니다. 이후 의미가 넓어져 노예 상태, 강한 구속, 성적 결박을 가리키게 되었습니다.
bond(묶는 것, 속박; 역사적으로 예속된 사람과 관련) + -age(상태·조건을 나타내는 명사 접미사)
💡 bond는 ‘묶다, 결속’과 관련된 말이므로 bondage를 ‘묶여 있는 상태’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century