LC·Dict영어사전

toke

C2slang

US/toʊk/UK/təʊk/드물게 쓰임

마리화나 연기를 한 모금 피우는 것 또는 그 한 모금; 카지노에서는 딜러에게 주는 팁

noun명사

1
마리화나 한 모금 — 마리화나 연기를 한 번 들이마심; 마리화나 한 모금C2〔general〕
a single inhalation of cannabis smoke
- He took one toke and passed the joint back.
  그는 한 모금 피우고 대마초 담배를 다시 건넸다.
- One toke was enough to make her cough.
  한 모금만으로도 그녀는 기침이 났다.
유의어puff, drag, hit

verb동사

1
마리화나를 피우다, 마리화나를 빨다 — 마리화나 연기를 피우다; 마리화나를 한 모금 들이마시다C2〔general〕
to smoke or inhale cannabis
- They were toking on the porch after dinner.
  그들은 저녁 식사 후 현관 앞에서 대마초를 피우고 있었다.
- He said he had not toked since college.
  그는 대학 때 이후로 대마초를 피운 적이 없다고 말했다.
유의어smoke, inhale

noun명사

1
팁, 카지노 팁 — 카지노에서 딜러나 직원에게 주는 팁C2〔gambling〕
a tip or gratuity given to a casino dealer or worker
- She left a five-dollar toke for the dealer.
  그녀는 딜러에게 5달러짜리 팁을 남겼다.
- The dealers pooled their tokes at the end of the shift.
  딜러들은 교대가 끝나자 받은 팁을 모았다.
유의어tip, gratuity

뉘앙스 · 쓰임

puff나 drag는 담배·전자담배 등에도 넓게 쓰일 수 있지만, toke는 보통 마리화나와 강하게 연결됩니다. hit도 비슷하게 마리화나 한 모금을 뜻할 수 있으나 더 넓게 ‘한 번 복용’이라는 느낌으로도 쓰입니다. 공식적이거나 중립적인 표현이 아니라 속어입니다.

마리화나와 관련된 속어이므로 공식 문서나 격식 있는 대화에는 적절하지 않습니다. 대마초의 소지와 사용은 지역에 따라 불법일 수 있으므로, 실제 대화에서는 법적·문화적 맥락에 주의해야 합니다. 카지노에서의 ‘팁’ 의미는 주로 도박장 업계에서 쓰이는 용법입니다.

유의어 뉘앙스 비교

puff: 담배나 전자담배 등에도 넓게 쓰이는 일반적인 말입니다.
drag: 담배를 깊게 빠는 한 모금을 가리키며, 마리화나에만 한정되지는 않습니다.
hit: 속어로 마리화나 한 모금을 뜻할 수 있지만, 약물의 한 번 사용이라는 의미도 있습니다.
smoke: 가장 일반적인 말로, 담배 등 여러 물질을 피우는 행위에 쓰입니다.
inhale: 연기나 공기를 들이마신다는 중립적·기술적인 표현입니다.
tip: 서비스에 대해 주는 팁을 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
gratuity: tip보다 격식 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

take a toke마리화나를 한 모금 피우다
have a toke마리화나를 한 모금 피우다
leave a toke카지노 딜러에게 팁을 남기다

verb+prep+noun

toke on a joint대마초 담배를 피우다

noun+prep+noun

a toke of cannabis마리화나 한 모금

noun+noun

dealer tokes카지노 딜러가 받는 팁

어원 · 암기 팁

[unknown]어원은 확실하지 않습니다. 마리화나 관련 속어로 20세기 중반 이후 영어에서 쓰였으며, 카지노의 팁 의미는 별도의 업계 속어로 쓰입니다.

toke는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 smoke와 운이 비슷하므로, ‘smoke a toke’처럼 마리화나 연기 한 모금을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

‘toke’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

Toke up구동사마리화나를 피우다