tol·er·a·tion
C1formal관용, 용인, 참아 줌
noun명사
- 1
관용, 용인 — 자신이 동의하지 않거나 좋아하지 않는 믿음, 행동, 관습 등을 허용하거나 간섭하지 않는 태도·관행·정책C1〔general〕
the attitude, practice, or policy of allowing beliefs, behaviour, or practices that one dislikes or disagrees with
The constitution promised religious toleration for all citizens.
그 헌법은 모든 시민에게 종교적 관용을 약속했다.
Real toleration means protecting speech we strongly dislike.
진정한 관용은 우리가 매우 싫어하는 발언도 보호하는 것을 뜻한다.
- 2
내성, 내약성 — 불쾌하거나 해로울 수 있는 것, 특히 약물·치료·조건 등을 견디는 능력C1〔medical〕
the ability to endure something unpleasant or potentially harmful, especially a drug, treatment, or condition
Doctors monitored her toleration of the new medication.
의사들은 그녀가 새 약을 얼마나 잘 견디는지 관찰했다.
The study compared patients' toleration of two cancer treatments.
그 연구는 두 암 치료법에 대한 환자들의 내약성을 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
tolerance는 일상적으로 ‘관용’ 또는 ‘참을성’을 폭넓게 나타내는 말이고, toleration은 더 격식 있게 ‘허용해 주는 행위·제도·정책’을 강조합니다. acceptance는 단순히 참아 주는 것을 넘어 진심으로 받아들이는 느낌이 강합니다. forbearance는 화를 내거나 처벌할 수 있는데도 참고 자제하는 태도를 강조합니다.
toleration은 격식 있는 글, 역사·정치·종교 논의에서 자주 쓰입니다. 현대 영어에서는 일상 대화에서 tolerance가 더 흔합니다. 또한 toleration은 때때로 ‘마지못해 허용함’이라는 뉘앙스를 줄 수 있어, 평등과 존중을 말할 때는 acceptance나 inclusion이 더 긍정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tolerance
- 의학·생물학에서 더 흔하며, 약물이나 물질을 견디는 ‘내성·내약성’을 뜻한다.
- acceptance
- 단순히 허용하는 것을 넘어 더 적극적으로 받아들이는 느낌이 강하다.
- forbearance
- 화내거나 처벌하지 않고 참는 자제력을 강조하는 격식 있는 말이다.
- endurance
- 고통이나 어려움을 오래 견디는 힘을 더 일반적으로 나타낸다.
반의어
- intolerance
- 몸이 특정 음식·약물·물질을 잘 견디지 못하는 상태를 뜻할 수 있다.
- persecution
- 단순한 불관용을 넘어 특정 집단을 조직적으로 박해하는 것을 뜻한다.
- sensitivity
- 특정 물질이나 자극에 쉽게 반응하는 성질을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious toleration종교적 관용
- political toleration정치적 관용
noun+prep+noun
- a policy of toleration관용 정책
- toleration of dissent반대 의견에 대한 관용
- patients' toleration of the drug환자들의 약물 내약성
verb+noun
- promote toleration관용을 증진하다
- show toleration관용을 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tolerare ‘견디다, 참다’에서 나온 tolerate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 형태이다.
tolerate ‘참다, 용인하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 tolerate가 ‘참다, 용인하다’이므로 toleration은 ‘참아 주거나 용인하는 행위’라고 연결해 외우면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1530