ton·to
C2rareUS/ˈtɑːntoʊ/UK/ˈtɒntəʊ/드물게 쓰임
드물게 쓰이는 비격식 표현으로, ‘바보’ 또는 ‘어리석은’이라는 뜻의 스페인어 차용어
noun명사
- 1
바보, 멍청이 — 바보; 어리석은 사람C2〔general〕
a foolish or stupid person
Don't be a tonto; check the contract before you sign.
바보처럼 굴지 말고, 서명하기 전에 계약서를 확인해.
Only a tonto would swim there after the storm warning.
폭풍 경보가 난 뒤에 거기서 수영하는 건 바보나 할 짓이다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
fool이나 foolish보다 훨씬 덜 일반적이며, 스페인어 느낌이 강합니다. idiot처럼 직접적인 모욕이 될 수 있지만, 영어권 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않아 일부러 이국적이거나 구어적인 느낌을 낼 때 보입니다.
상대에게 직접 쓰면 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 일반적인 영어 학습 상황에서는 fool, silly, foolish, stupid 같은 단어가 더 자연스럽습니다. 대문자 Tonto는 인명 또는 캐릭터 이름이므로 소문자 tonto와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fool
- 가장 일반적인 표현이며 tonto보다 훨씬 널리 쓰입니다.
- idiot
- 더 직접적이고 거친 모욕으로 들릴 수 있습니다.
- simpleton
- 다소 옛스럽고 문어적인 느낌이 있습니다.
- foolish
- 가장 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- stupid
- 더 흔하지만 더 노골적이고 무례하게 들릴 수 있습니다.
- silly
- 상대적으로 가볍고 덜 공격적인 느낌입니다.
반의어
- genius
- 지능이 매우 뛰어난 사람을 뜻합니다.
- sensible person
- 판단이 신중하고 상식적인 사람을 뜻합니다.
- sensible
- 상식적이고 판단이 올바르다는 뜻입니다.
- wise
- 경험과 판단력이 깊다는 뉘앙스가 있습니다.
- intelligent
- 지능이 높다는 뜻으로, 판단보다는 능력에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a tonto누군가를 바보라고 부르다
- don't be a tonto바보처럼 굴지 마라
adj+noun
- a tonto idea어리석은 생각
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 tonto에서 온 말로, 스페인어에서는 ‘어리석은’ 또는 ‘바보’라는 뜻입니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 스페인어에서 tonto가 ‘바보’라는 뜻이라는 점을 함께 외우면 좋습니다.