tor·pe·do
B2어뢰; 어뢰로 공격하다; 계획 등을 망치다
noun명사
- 1
어뢰 — 배나 잠수함을 공격하기 위해 물속에서 스스로 움직이는 폭발 무기; 어뢰B2〔military〕
a self-propelled underwater explosive weapon used to attack ships or submarines
The submarine fired a torpedo at the enemy ship.
그 잠수함은 적함을 향해 어뢰를 발사했다.
A single torpedo damaged the side of the ship.
어뢰 한 발이 배의 측면을 손상시켰다.
verb동사
- 1
- 2
무산시키다, 망치다 — 계획, 제안, 협상, 기회 등을 갑자기 망치거나 무산시키다C1〔general〕
to ruin, block, or destroy a plan, proposal, deal, or opportunity
One careless comment torpedoed the peace talks.
부주의한 말 한마디가 평화 회담을 무산시켰다.
The scandal torpedoed his chances of winning the election.
그 스캔들은 그의 선거 승리 가능성을 망쳐 버렸다.
noun명사
- 1
전기가오리류 — 전기를 내어 먹이를 기절시킬 수 있는 전기가오리류C2〔zoology〕
an electric ray, especially one of the genus Torpedo, that can produce electric shocks
The torpedo can stun small fish with an electric shock.
전기가오리는 전기 충격으로 작은 물고기를 기절시킬 수 있다.
This species of torpedo lives on sandy seabeds.
이 전기가오리 종은 모래 해저에 산다.
유의어electric ray
뉘앙스 · 쓰임
missile은 공중·지상·해상 등에서 쓰이는 ‘미사일’ 전반을 가리키지만, torpedo는 물속을 이동해 배나 잠수함을 공격하는 무기입니다. sabotage는 고의적인 ‘방해·파괴 공작’의 뉘앙스가 강하고, torpedo는 계획이나 제안을 한 번의 행동이나 발언으로 ‘무산시키다’라는 비유적 느낌이 강합니다.
‘청어’라는 뜻은 표준적인 현대 영어 torpedo의 의미가 아닙니다. 군사 문맥에서는 실제 무기인 ‘어뢰’를 뜻하며, 뉴스나 비즈니스 문맥에서는 deal, plan, proposal, campaign 같은 단어와 함께 ‘무산시키다’라는 비유적 동사로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underwater missile
- torpedo의 기능을 설명하는 표현으로, 일상적인 단일 단어 동의어는 아님
- attack
- attack은 모든 종류의 공격을 포괄하고, torpedo는 어뢰를 사용한 공격에 한정됨
- strike
- strike는 군사적 타격 전반을 뜻할 수 있으며, torpedo보다 범위가 넓음
- sabotage
- sabotage는 고의적인 방해나 파괴 공작의 느낌이 더 강함
- wreck
- wreck은 완전히 망가뜨리다는 뜻이 강하고, torpedo는 계획·협상 등을 갑자기 무산시키는 비유가 두드러짐
- derail
- derail은 진행 중인 과정이 궤도를 벗어나게 한다는 비유가 강함
- electric ray
- 일반 독자에게 더 알기 쉬운 보통 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fire a torpedo어뢰를 발사하다
- launch a torpedo어뢰를 발사하다
- torpedo a deal거래를 무산시키다
- torpedo a plan계획을 망치다
- torpedo negotiations협상을 무산시키다
noun+noun
- a torpedo attack어뢰 공격
- a torpedo boat어뢰정
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 torpedo는 ‘무감각, 마비’ 또는 전기 충격을 주는 물고기를 뜻했으며, torpere ‘무감각하다, 마비되다’에서 왔습니다. 전기가오리의 충격으로 몸이 저리는 느낌에서 출발해, 나중에 물속에서 폭발하는 해군 무기를 가리키게 되었습니다.
현대 영어에서는 torpedo가 하나의 단어로 쓰이며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 이해하지 않습니다.
💡 ‘물속에서 배를 때리는 미사일’이라고 떠올리면 torpedo = 어뢰를 기억하기 쉽습니다. 비유적으로는 어뢰가 배를 한 번에 큰 피해를 주듯, 말이나 사건이 계획을 한 번에 망치는 상황을 생각하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1520