Toss up

구동사B2

US/ˌtɑːs ˈʌp/UK/ˌtɒs ˈʌp/가끔 쓰임

무언가를 위로 던지거나, 동전 던지기로 결정하다

phrasal verb구동사

1
가볍게 던지다 — 무언가를 가볍게 공중으로 던지다B2
to throw something lightly upward into the air
- She tossed the ball up and caught it with one hand.
  그녀는 공을 위로 던졌다가 한 손으로 잡았다.
- He tossed it up to show how light it was.
  그는 그것이 얼마나 가벼운지 보여 주려고 위로 툭 던졌다.
유의어throw up, flip up
반의어put down, drop
2
동전 던지기로 결정하다 — 동전을 던져 앞면인지 뒷면인지에 따라 무엇을 결정하다B2
to decide something by throwing a coin into the air and seeing which side lands facing upward
- Let's toss up a coin to decide who starts.
  누가 먼저 시작할지 정하려고 동전을 던지자.
- They tossed up for the last piece of cake.
  그들은 마지막 케이크 조각을 누가 먹을지 동전 던지기로 정했다.
유의어flip a coin, draw lots
반의어decide, choose deliberately
3
토하다 — 토하다C1
to vomit
- He felt so ill that he tossed up in the bathroom.
  그는 너무 아파서 화장실에서 토했다.
- The child tossed up after the long car journey.
  그 아이는 긴 자동차 여행 뒤에 토했다.
유의어throw up, vomit
반의어keep down

뉘앙스 · 쓰임

throw up은 ‘위로 던지다’도 가능하지만 일상적으로는 ‘토하다’라는 뜻이 매우 강합니다. toss up은 throw보다 가볍고 짧게 던지는 느낌이며, 동전 던지기로 결정한다는 맥락에서 특히 자연스럽습니다. flip a coin은 ‘동전 던지기를 하다’에 더 직접적인 표현이고, toss up은 영국식 영어에서 더 자주 들립니다.

목적어가 대명사일 때는 보통 toss it up처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 동전으로 결정한다는 뜻에서는 toss up a coin, toss a coin up, 또는 영국식으로 toss up for something 형태가 쓰일 수 있습니다. ‘토하다’라는 뜻은 비격식적이고 주로 영국식이므로 공식적인 글에서는 vomit을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

throw up: ‘토하다’라는 뜻으로 훨씬 더 흔한 일상 표현입니다.
flip up: 손가락 등으로 빠르게 튕겨 올리는 느낌이 더 강합니다.
flip a coin: 미국식 영어를 포함해 매우 흔하며, ‘동전을 던져 결정하다’라는 뜻이 더 직접적입니다.
draw lots: 동전이 아니라 제비뽑기 등 무작위 방식으로 정한다는 뜻입니다.
vomit: 의학적·공식적 맥락에서도 쓸 수 있는 더 중립적이고 표준적인 표현입니다.

반의어

put down: 물건을 던지는 것이 아니라 내려놓는다는 뜻입니다.
drop: 위로 던지는 것이 아니라 아래로 떨어뜨리는 동작을 나타냅니다.
decide: 무작위가 아니라 판단이나 합의로 결정한다는 일반적인 표현입니다.
choose deliberately: 우연에 맡기지 않고 의도적으로 선택한다는 뜻입니다.
keep down: 먹은 것을 토하지 않고 속에 유지한다는 뜻입니다.