trade-mark
B2technical상표; 어떤 사람이나 사물의 특징적인 표시
noun명사
- 1
상표, 등록상표 — 상품이나 서비스를 다른 것과 구별하기 위해 쓰이며 법적으로 보호될 수 있는 이름, 로고, 기호, 문구 등의 상표B2〔legal〕
a name, symbol, logo, phrase, or other sign used to identify goods or services and distinguish them legally from others
The company registered the bird logo as a trade-mark.
그 회사는 새 로고를 상표로 등록했다.
You cannot use another business's trade-mark without permission.
허가 없이 다른 회사의 상표를 사용할 수 없다.
유의어trademark, brand name, logo
반의어generic term
- 2
특징, 특색 — 어떤 사람이나 사물을 쉽게 알아보게 하는 독특한 특징이나 대표적 특성B2〔general〕
a distinctive feature or quality by which someone or something is easily recognized
Her bright red glasses became her trade-mark.
그녀의 선명한 빨간 안경은 그녀의 트레이드마크가 되었다.
Fast dialogue is the director's trade-mark.
빠른 대사는 그 감독의 대표적 특징이다.
verb동사
- 1
상표 등록하다 — 이름, 로고, 문구 등을 상표로 등록하거나 법적으로 보호하다C1〔legal〕
to register or protect a name, logo, phrase, or other sign as a trademark
The firm trade-marked the product name before launch.
그 회사는 출시 전에 제품명을 상표로 등록했다.
They tried to trade-mark the slogan in several countries.
그들은 여러 나라에서 그 구호를 상표로 등록하려 했다.
유의어trademark, register, protect
반의어genericize, release
뉘앙스 · 쓰임
trade-mark는 현재 표준 표기인 trademark보다 오래되었거나 법률 문서·역사적 문맥처럼 보일 수 있습니다. brand는 회사나 제품의 전체 이미지와 정체성을 가리키는 더 넓은 말이고, logo는 상표를 구성할 수 있는 시각적 기호만을 말합니다.
현대 영어에서는 일반적으로 trademark를 쓰며, trade-mark는 오래된 문서, 특정 법률 문맥, 또는 일부 국가·기관의 표기에서 보일 수 있습니다. 법률적으로는 등록 여부가 중요하므로, registered trade-mark는 ‘등록 상표’를 뜻합니다. 일상 비유 표현에서는 ‘대표적인 특징’이라는 뜻으로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trademark
- 동사로도 쓰이며 현대 영어에서 더 일반적인 표기이다.
- brand name
- 주로 제품이나 회사의 이름을 가리키며, 법적 보호의 의미는 덜 직접적이다.
- logo
- 상표 중에서도 그림이나 디자인 같은 시각적 표지를 특히 가리킨다.
- hallmark
- 품질이나 성격을 보여 주는 뚜렷한 특징이라는 느낌이 더 강하다.
- signature
- 개인이나 예술가의 고유한 스타일이라는 뜻으로 자주 쓰인다.
- characteristic
- 가장 일반적인 말로, 법적·브랜드 관련 느낌은 없다.
- register
- 공식 명부에 올린다는 넓은 뜻으로, 상표에만 한정되지 않는다.
- protect
- 법적 권리를 지킨다는 넓은 뜻이며 등록 행위 자체를 뜻하지 않을 수 있다.
반의어
- generic term
- 특정 회사의 상표가 아니라 제품 종류 전체를 가리키는 일반명사이다.
- common feature
- 특별히 구별되지 않고 흔한 특징을 뜻한다.
- genericize
- 상표가 일반명사처럼 쓰이게 되거나 그렇게 만들다는 뜻이다.
- release
- 권리나 제한을 풀어 준다는 뜻으로, 상표 보호와 반대되는 맥락에서 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- registered trade-mark등록 상표
noun+noun
- trade-mark law상표법
- trade-mark protection상표 보호
- trade-mark infringement상표권 침해
- trade-mark rights상표권
verb+noun
- apply for a trade-mark상표 등록을 신청하다
- own a trade-mark상표를 소유하다
possessive+noun+noun
- someone's trade-mark style누군가의 대표적인 스타일
어원 · 암기 팁
[English]영어 trade ‘거래, 무역’와 mark ‘표시’가 결합한 말로, 원래는 상품의 출처를 나타내는 표시라는 뜻에서 발전했다. 현대 표준 표기는 보통 trademark이다.
trade(거래, 상업) + mark(표시)
💡 상품을 거래(trade)할 때 붙이는 표시(mark)라고 생각하면 ‘상표’라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1838