LC·Dict

tran·scen·den·tal

C1technical
US/ˌtræn.senˈden.t̬əl/UK/ˌtræn.senˈden.təl/가끔 쓰임

경험이나 물질세계를 넘어서는; 철학·수학에서 쓰이는 전문 용어

adjective형용사

  1. 1

    초월적인, 초월적일상적인 경험, 감각, 물질세계의 한계를 넘어서는C1general

    going beyond ordinary human experience, sense perception, or the physical world

    • The poem suggests a transcendental world beyond everyday life.

      그 시는 일상생활 너머의 초월적인 세계를 암시한다.

    • Many religions describe a transcendental reality beyond time and space.

      많은 종교는 시간과 공간을 넘어선 초월적 실재를 묘사한다.

  2. 2

    선험적인, 초월론적인철학에서, 경험이나 지식이 가능하게 하는 선험적 조건과 관련된C2philosophy

    in philosophy, relating to the a priori conditions that make experience or knowledge possible

    • Kant used transcendental arguments to examine the conditions of experience.

      칸트는 경험의 조건을 검토하기 위해 선험적 논증을 사용했다.

    • The course discusses transcendental idealism in eighteenth-century philosophy.

      그 강좌는 18세기 철학의 선험적 관념론을 다룬다.

    유의어a priori, Kantian

    반의어empirical

  3. 3

    초월적인수학에서, 유리수 계수를 가진 0이 아닌 다항식의 해가 될 수 없는C2mathematics

    in mathematics, not algebraic; not the root of any non-zero polynomial with rational coefficients

    • Pi is a transcendental number.

      파이는 초월수이다.

    • The proof shows that e is transcendental, not algebraic.

      그 증명은 e가 대수적 수가 아니라 초월수임을 보여 준다.

    유의어non-algebraic

    반의어algebraic

noun명사

  1. 1

    초월수수학에서, 초월수C2mathematics

    a transcendental number

    • Every transcendental is irrational, but not every irrational is transcendental.

      모든 초월수는 무리수이지만, 모든 무리수가 초월수인 것은 아니다.

    • Mathematicians proved that many real numbers are transcendentals.

      수학자들은 많은 실수가 초월수임을 증명했다.

뉘앙스 · 쓰임

transcendent도 ‘초월적인’이라는 뜻이지만, 더 넓게 ‘매우 뛰어난’ 느낌으로도 쓰입니다. transcendental은 철학·종교·수학 같은 전문적 맥락에서 더 자주 쓰이며, 일상적으로 ‘대단한’이라는 뜻을 말할 때는 amazing, excellent, extraordinary 등이 더 자연스럽습니다.

격식 있고 학술적인 단어이므로 일상 대화에서는 자주 쓰이지 않습니다. ‘Transcendental Meditation’은 특정 명상법을 가리킬 때 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다. 수학에서 transcendental number는 정확한 전문 용어이므로 단순히 ‘신비한 수’라는 뜻으로 이해하면 안 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

transcendent
비슷하지만 더 일반적으로 ‘초월적인’ 또는 ‘탁월한’이라는 뜻까지 포괄할 수 있음
spiritual
종교적·영적인 성격을 더 강하게 나타냄
metaphysical
존재와 현실의 본질을 다루는 철학적 느낌이 더 강함
a priori
경험에 앞서 성립한다는 점을 강조하지만, transcendental과 완전히 같은 뜻은 아님
Kantian
칸트 철학과 관련됨을 직접적으로 나타냄
non-algebraic
수학적 성질을 설명하는 더 직접적인 표현
transcendental number
같은 뜻의 더 명확하고 완전한 표현

반의어

mundane
평범하고 세속적인 것을 뜻함
worldly
영적이기보다 세상일이나 물질적 삶에 관련된 느낌
empirical
경험이나 관찰에 근거한다는 뜻
algebraic
유리수 계수 다항식의 해가 될 수 있는 수나 함수를 뜻함
algebraic number
유리수 계수 다항식의 해가 되는 수

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a transcendental experience초월적인 경험
  • transcendental reality초월적 실재
  • transcendental meditation초월 명상
  • a transcendental argument선험적 논증
  • transcendental idealism선험적 관념론
  • a transcendental number초월수
  • a transcendental function초월함수
  • a transcendental equation초월방정식

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]중세 라틴어 transcendentalis에서 왔으며, 이는 라틴어 transcendere ‘넘어가다, 초월하다’와 관련됩니다.

transcend ‘초월하다’ + -ental/-al ‘~와 관련된’

💡 trans-는 ‘넘어’라는 느낌이고, transcend는 ‘한계를 넘다’입니다. 따라서 transcendental은 ‘경험이나 보통의 한계를 넘어서는’이라고 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1620