trans·cen·sion
C2literary초월, 초월하는 과정이나 상태
noun명사
- 1
초월, 초월 과정 — 보통의 한계, 조건, 차원 등을 넘어서는 행위나 과정C2〔general〕
the act or process of going beyond ordinary limits, conditions, or levels of existence
The novel describes humanity's transcension beyond biological limits.
그 소설은 인류가 생물학적 한계를 초월하는 과정을 묘사한다.
For the mystic, prayer was a path toward spiritual transcension.
그 신비주의자에게 기도는 영적 초월로 향하는 길이었다.
- 2
초월 사건, 초월 단계, 초월 상태 — 초월의 특정한 사건, 단계, 또는 상태C2〔philosophy〕
a particular instance, stage, or state of transcending ordinary existence or limits
The philosopher saw each moral awakening as a small transcension.
그 철학자는 각각의 도덕적 각성을 작은 초월의 단계로 보았다.
The film imagines a final transcension into pure consciousness.
그 영화는 순수 의식으로 들어가는 최종적 초월 상태를 상상한다.
반의어decline, regression
뉘앙스 · 쓰임
transcendence는 ‘초월성’이나 ‘초월한 상태’를 가리키는 가장 일반적인 단어입니다. transcension은 더 드물고 문학적이며, ‘초월해 가는 과정’이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다. ascension은 주로 ‘상승’이나 종교적 ‘승천’을 뜻해, 반드시 한계를 넘어선다는 의미는 아닙니다.
매우 희귀하고 격식적이거나 문학적인 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 어색할 수 있습니다. 학술적·철학적 글에서도 보통은 transcendence를 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transcendence
- 가장 일반적인 표현으로, 과정뿐 아니라 초월한 상태나 성질을 폭넓게 가리킨다.
- surpassing
- 어떤 기준이나 대상을 ‘능가함’에 초점이 있으며 철학적 느낌은 약하다.
- ascension
- 위로 올라감 또는 승천을 뜻하며, 반드시 한계의 초월을 뜻하지는 않는다.
- transformation
- 형태나 성질의 변화를 넓게 뜻하며, 초월적 의미는 문맥에 따라 달라진다.
- elevation
- 수준이나 지위가 높아짐을 뜻하며, 영적·철학적 의미는 더 약할 수 있다.
반의어
- limitation
- 한계를 넘어서는 것이 아니라 한계나 제약 그 자체를 뜻한다.
- confinement
- 자유롭게 넘어서지 못하고 갇히거나 제한된 상태를 뜻한다.
- decline
- 더 높은 상태로 나아가는 것이 아니라 낮아지거나 쇠퇴하는 것을 뜻한다.
- regression
- 발전이나 초월이 아니라 이전의 낮은 단계로 되돌아감을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spiritual transcension영적 초월
- technological transcension기술적 초월
noun+prep+noun
- transcension beyond limits한계를 넘어서는 초월
- a path toward transcension초월로 향하는 길
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 transcend에서 파생된 드문 명사로, transcend는 라틴어 transcendere에서 왔으며 ‘넘어가다, 올라넘다’를 뜻한다.
transcend 또는 라틴계 어근 transcend-에 명사형 접미사 -sion이 붙은 형태
💡 trans-는 ‘넘어서’, ascend는 ‘오르다’와 관련된 느낌이 있으므로, transcension을 ‘위로 올라 한계를 넘어감’으로 기억하면 쉽다.