trans·fixed
C1literary강한 감정 때문에 꼼짝 못하고 바라보는; 문어적으로 꿰뚫린
adjective형용사
- 1
넋을 잃은, 꼼짝 못하는 — 매혹, 충격, 두려움 등으로 꼼짝 못하거나 눈을 떼지 못하는C1〔general〕
unable to move or stop looking because you are extremely interested, shocked, or frightened
The children sat transfixed as the magician pulled a rabbit from his hat.
마술사가 모자에서 토끼를 꺼내자 아이들은 넋을 잃고 앉아 있었다.
She stood transfixed by the news, unable to say a word.
그녀는 그 소식에 얼어붙어 한마디도 하지 못했다.
유의어spellbound, mesmerized, frozen
반의어unmoved, indifferent
- 2
뉘앙스 · 쓰임
fascinated는 단순히 ‘매료된’이라는 뜻이지만, transfixed는 매혹이나 충격 때문에 몸이 굳거나 시선을 떼지 못하는 느낌이 강합니다. spellbound나 mesmerized와 비슷하지만, transfixed는 두려움이나 충격 때문에 얼어붙은 상황에도 잘 어울립니다. frozen은 움직이지 못한다는 점을 강조하고, transfixed는 시선이나 주의가 한 대상에 고정된 느낌을 더합니다.
사람이 무대, 화면, 사건, 광경 등에 완전히 사로잡힌 상황에서 be transfixed by, stand transfixed, sit transfixed처럼 자주 씁니다. 긍정적인 매혹뿐 아니라 공포나 충격에도 사용할 수 있습니다. ‘매료된’으로만 외우면 공포로 얼어붙은 의미를 놓칠 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spellbound
- 마법에 걸린 듯 완전히 빠져든 느낌을 강조합니다.
- mesmerized
- 최면에 걸린 듯 시선을 떼지 못하는 느낌이 강합니다.
- frozen
- 감정보다는 움직이지 못하는 상태 자체를 더 강조합니다.
- pierced
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 구멍이 뚫리거나 찔린 상태를 말합니다.
- impaled
- 말뚝이나 긴 물체에 깊이 꽂히거나 꿰인 느낌이 더 강하고 폭력적입니다.
반의어
- unmoved
- 감정적으로 영향을 받지 않은 상태를 뜻합니다.
- indifferent
- 관심이나 감정 반응이 없는 상태를 뜻합니다.
- unpierced
- 꿰뚫리거나 구멍이 나지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- be transfixed by something~에 넋을 잃다; ~ 때문에 꼼짝 못하다
verb+adj
- stand transfixed꼼짝 못하고 서 있다
- sit transfixed넋을 잃고 앉아 있다
- remain transfixed계속 꼼짝 못한 채 있다
adj+prep+noun
- transfixed with fear두려움으로 얼어붙은
adj+noun
- a transfixed audience넋을 잃고 바라보는 관객
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 transfix의 과거분사형에서 온 형용사입니다. transfix는 라틴어에서 ‘가로질러, 꿰뚫어’를 뜻하는 trans-와 ‘고정하다, 찌르다’를 뜻하는 figere 계열에서 왔습니다.
transfix(꿰뚫다; 꼼짝 못하게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 trans-를 ‘통과하여’, fix를 ‘고정하다’로 떠올리면, 몸이나 시선이 어떤 것에 ‘꿰뚫린 듯 고정된’ 상태라고 기억할 수 있습니다.