trans·hu·man
C2technical기술 등으로 인간의 한계를 넘어선, 또는 그런 존재를 가리키는 전문적 표현
adjective형용사
- 1
강화 인간의, 트랜스휴먼의 — 기술적·생물학적 강화 등을 통해 보통 인간의 능력이나 한계를 넘어선C2〔futurism〕
having or involving abilities beyond ordinary human limits, especially through technological or biological enhancement
The novel imagines a transhuman society shaped by brain implants.
그 소설은 뇌 임플란트로 형성된 트랜스휴먼 사회를 상상한다.
Researchers debate the risks of transhuman enhancement.
연구자들은 트랜스휴먼적 인간 강화의 위험을 논의한다.
유의어enhanced, superhuman
- 2
인간 초월적인, 초인간적인 — 인간의 일반적인 본성, 경험, 조건을 초월한C2〔philosophy〕
going beyond ordinary human nature, experience, or condition
The essay explores a transhuman vision of consciousness.
그 에세이는 의식에 대한 인간 초월적 관점을 탐구한다.
Her art suggests a transhuman longing for perfect freedom.
그녀의 예술은 완전한 자유를 향한 인간 초월적 갈망을 암시한다.
noun명사
- 1
트랜스휴먼, 강화 인간 — 기술적·생물학적 강화로 보통 인간보다 뛰어난 능력을 갖게 된 사람 또는 가상의 존재C2〔futurism〕
a person or hypothetical being whose abilities have been enhanced beyond those of ordinary humans
In the story, a transhuman can think faster than any ordinary person.
그 이야기에서 트랜스휴먼은 어떤 보통 사람보다도 더 빨리 생각할 수 있다.
Some futurists see the transhuman as a step toward the posthuman.
일부 미래학자들은 트랜스휴먼을 포스트휴먼으로 가는 한 단계로 본다.
뉘앙스 · 쓰임
superhuman은 ‘초인적인’이라는 일반적인 말로 힘이나 능력이 매우 뛰어나다는 뜻에 넓게 쓰이지만, transhuman은 보통 기술·생명공학·철학적 인간 강화와 연결됩니다. posthuman은 인간이라는 범주를 더 근본적으로 넘어선 존재를 가리키는 경우가 많고, transhuman은 그 전 단계나 강화된 인간을 가리키는 경우가 많습니다.
한국어로는 보통 ‘트랜스휴먼’이라고 옮기며, 필요에 따라 ‘인간 강화 존재’ 또는 ‘인간을 초월한 존재’라고 설명합니다. ‘transgender’와 관련된 말이 아니며, 성정체성을 뜻하지 않습니다. 일반 대화에서는 낯설 수 있으므로 SF, 미래학, 철학, 기술 윤리 맥락에서 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enhanced
- 더 일반적인 말로, 반드시 트랜스휴머니즘이나 미래학 맥락을 포함하지는 않는다.
- superhuman
- 초인적인 능력을 넓게 가리키며, 기술적 인간 강화의 의미는 덜 직접적이다.
- transcendent
- 더 넓고 철학적·종교적인 느낌이 강하며, 기술적 강화와 꼭 관련되지는 않는다.
- beyond human
- 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜하다.
- enhanced human
- 의미를 풀어 쓴 표현으로 더 이해하기 쉽지만 전문 용어 느낌은 약하다.
- posthuman
- 인간 범주를 더 근본적으로 넘어선 존재를 가리킬 수 있어 transhuman보다 더 급진적인 의미일 수 있다.
반의어
- ordinary
- 특별한 강화나 초월적 능력이 없다는 점을 강조한다.
- human
- 초월적이기보다 인간적 한계나 조건 안에 있음을 나타낸다.
- mortal
- 죽음과 한계를 지닌 인간 존재라는 뉘앙스가 강하다.
- ordinary human
- 기술적·생물학적 강화가 없는 보통 인간을 뜻한다.
- unenhanced human
- 강화되지 않았다는 점을 직접적으로 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transhuman enhancement트랜스휴먼적 인간 강화
- transhuman technology트랜스휴먼 기술
- a transhuman future트랜스휴먼적 미래
- transhuman beings트랜스휴먼 존재들
verb+adjective
- become transhuman트랜스휴먼이 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어계 접두사 trans- ‘넘어, 가로질러’와 human ‘인간의, 인간’이 결합한 말입니다. 현대에는 특히 transhumanism ‘트랜스휴머니즘’과 관련해 인간의 한계를 기술로 넘어선다는 의미로 쓰입니다.
trans- ‘넘어, 초월하여’ + human ‘인간; 인간의’
💡 trans는 ‘넘어간다’는 뜻으로 기억하면, transhuman은 ‘보통 인간을 넘어선 인간’이라는 이미지로 외울 수 있습니다.