LC·Dict

trans·par·ent·ly

C1
/trænˈsperəntli//trænˈspærəntli/드물게 쓰임

투명하게; 숨김없이; 명백히

adverb부사

  1. 1

    투명하게빛이 통과하거나 안쪽이 보일 정도로 투명하게C1general

    in a way that allows light to pass through or lets something be seen through

    • The watercolor was applied transparently, so the paper still showed.

      수채 물감이 투명하게 칠해져서 종이가 여전히 비쳤다.

    • The panels are printed transparently, letting sunlight pass through.

      그 패널들은 투명하게 인쇄되어 햇빛이 통과한다.

    유의어clearly, translucently

    반의어opaquely

  2. 2

    투명하게, 공개적으로, 솔직하게정보나 의도 등을 숨기지 않고 공개적이고 정직하게B2general

    openly and honestly, without hiding information, motives, or processes

    • The charity reports its spending transparently on its website.

      그 자선 단체는 지출 내역을 웹사이트에 투명하게 공개한다.

    • Doctors should communicate transparently with patients about possible risks.

      의사들은 가능한 위험에 대해 환자들과 투명하게 소통해야 한다.

  3. 3

    명백하게, 빤히거짓, 의도, 성격 등이 너무 쉽게 드러날 정도로 명백하게C1general

    so obviously that the truth, motive, or nature of something is easy to see

    • His excuse was transparently false.

      그의 변명은 뻔히 거짓이었다.

    • The policy was transparently designed to help wealthy donors.

      그 정책은 부유한 기부자들을 돕기 위해 만들어진 것이 뻔했다.

뉘앙스 · 쓰임

clearly는 ‘분명하게’라는 일반적인 뜻이 강하고, openly는 ‘공개적으로’에 가깝습니다. honestly는 ‘정직하게’에 초점이 있고, transparently는 특히 정보·절차·의도 등이 숨겨지지 않고 드러난다는 뉘앙스가 있습니다. transparently false처럼 쓰이면 ‘속이 다 보일 만큼 뻔한’이라는 비판적인 느낌이 날 수 있습니다.

정부, 기업, 기관, 연구, 재정 보고 등에서 ‘투명하게 운영하다/공개하다’라는 의미로 자주 쓰입니다. 일상 대화에서도 가능하지만 다소 격식 있거나 공식적인 느낌이 날 수 있습니다. transparently obvious/false/self-serving처럼 형용사 앞에 오면 ‘너무 뻔한’이라는 부정적 평가를 나타내는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

clearly
판단이나 사실이 분명하다는 넓은 의미로 쓰입니다.
translucently
완전히 투명하기보다는 빛이 반투명하게 통과한다는 뜻에 가깝습니다.
openly
숨기지 않고 공개적으로 한다는 점을 강조합니다.
honestly
거짓 없이 정직하다는 도덕적 측면을 더 강조합니다.
candidly
특히 의견이나 사실을 솔직하게 말한다는 뜻입니다.
obviously
가장 일반적인 ‘분명히, 뻔히’라는 표현입니다.
plainly
쉽게 알아볼 수 있을 만큼 명백하다는 뜻입니다.

반의어

opaquely
빛이나 시야가 통과하지 못하게 불투명하게라는 뜻입니다.
secretly
남에게 알리지 않고 몰래 한다는 뜻입니다.
dishonestly
정직하지 않거나 속이려는 방식이라는 뜻입니다.
subtly
쉽게 드러나지 않고 미묘하게라는 뜻입니다.
obscurely
분명하지 않고 이해하기 어렵게라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • act transparently투명하게 행동하다
  • communicate transparently투명하게 소통하다
  • operate transparently투명하게 운영되다
  • report transparently투명하게 보고하다

adv+adj

  • transparently false뻔히 거짓인
  • transparently obvious너무나 명백한
  • transparently self-serving사리사욕을 위한 것이 뻔한

어원 · 암기 팁

[Latin]transparent에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. transparent는 ‘통과하여 보이다’라는 뜻의 라틴어 계열 표현에서 왔습니다.

transparent(투명한, 명백한) + -ly(부사를 만드는 접미사)

💡 transparent가 ‘투명한’이므로 transparently는 ‘투명한 방식으로’, 즉 ‘숨김없이’ 또는 ‘뻔히 드러나게’라고 기억하면 됩니다.