trashed

B2slang

/træʃt/가끔 쓰임

술에 몹시 취한, 또는 심하게 망가진

adjective형용사

1
만취한, 약에 취한 — 술이나 약물에 몹시 취한B2〔general〕
very drunk or strongly affected by alcohol or drugs
- He got trashed at the party and took a taxi home.
  그는 파티에서 몹시 취해서 택시를 타고 집에 갔다.
- I was too trashed to remember what happened.
  나는 너무 취해서 무슨 일이 있었는지 기억할 수 없었다.
유의어wasted, drunk
반의어sober
2
엉망이 된, 심하게 망가진 — 심하게 망가진; 엉망이 된B2〔general〕
badly damaged, spoiled, or left in a very messy condition
- The hotel room was completely trashed after the concert.
  콘서트가 끝난 뒤 호텔 방은 완전히 엉망이 되어 있었다.
- My bike was trashed in the crash.
  내 자전거는 그 사고로 심하게 망가졌다.
유의어wrecked, ruined
반의어undamaged, intact

뉘앙스 · 쓰임

“Drunk”보다 더 강하고 속어적인 느낌이며, 보통 통제력을 잃을 정도로 취한 상태를 말합니다. “Damaged”보다 “trashed”가 더 구어적이고 감정적으로 강하며, 일부러 난장판으로 만들었다는 느낌도 줄 수 있습니다.

친구 사이의 대화나 비격식적인 글에서 흔히 쓰이며, 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람에게 쓰면 다소 거칠거나 판단하는 느낌이 날 수 있습니다. 동사 “trash”의 과거형·과거분사로는 ‘쓰레기처럼 버리다’, ‘심하게 비난하다’, ‘망가뜨리다’라는 뜻의 문장에서 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

wasted: 비슷한 속어로, 술이나 약물에 매우 취했다는 뜻입니다.
drunk: 가장 일반적인 표현이며, “trashed”보다 덜 속어적이고 덜 강합니다.
wrecked: 물건이나 차량 등이 심하게 파손된 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
ruined: 더 넓게 ‘완전히 못 쓰게 된’ 상태를 말하며, 덜 속어적입니다.

반의어

sober: 술이나 약물에 취하지 않은 상태를 뜻합니다.
undamaged: 손상되지 않은 상태를 뜻하는 중립적인 표현입니다.
intact: 부서지거나 빠진 부분 없이 온전하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

get trashed몹시 취하다

adverb+adjective

completely trashed완전히 엉망이 된
totally trashed완전히 취한; 완전히 망가진

adjective+noun

a trashed room엉망이 된 방

어원 · 암기 팁

[English]명사 “trash”에서 온 동사 “trash”의 과거분사형이 형용사로 굳어진 표현입니다. ‘망가뜨리다, 쓰레기처럼 만들다’라는 뜻에서 ‘엉망이 된’ 의미가 생겼고, 구어적으로 ‘몹시 취한’ 의미도 확장되었습니다.

trash + -ed: 동사 어간 “trash”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태

💡 사람이나 장소가 ‘쓰레기장처럼 엉망이 된’ 모습을 떠올리면 “trashed”의 느낌을 기억하기 쉽습니다.