trea·cle

noun명사

1. 1

   당밀 — 설탕을 정제할 때 생기는 진하고 끈적한 단맛의 시럽; 당밀B2〔food〕

   a thick, sticky, sweet syrup produced during the refining of sugar

   • Add a spoonful of treacle to the cake mixture.

     케이크 반죽에 당밀 한 숟가락을 넣으세요.

   • The pudding tasted of ginger and dark treacle.

     그 푸딩은 생강과 진한 당밀 맛이 났다.

   유의어molasses, syrup

2. 2

   신파조, 감상적 표현 — 지나치게 달콤하거나 감상적이어서 부담스러운 말, 글, 음악, 분위기C1〔general〕

   speech, writing, music, or feeling that is too sweet, sentimental, or cloying

   • The film's ending sank into pure treacle.

     그 영화의 결말은 완전히 질릴 만큼 감상적으로 흘러갔다.

   • Her memoir is honest and avoids the usual treacle.

     그녀의 회고록은 솔직하며 흔한 과도한 감상성을 피한다.

   유의어sentimentality, mawkishness, schmaltz

   반의어restraint

3. 3

   자기, 얘, 친구 — 영국식 비격식 호칭으로 쓰이는 말; ‘자기’, ‘얘’, ‘친구’ 정도의 부름말C2〔general〕

   an informal British term of address, often used to a woman or child

   • All right, treacle, I'll be there in a minute.

     알았어, 자기야. 금방 갈게.

   • Mind your step, treacle; the floor is wet.

     조심해, 얘야. 바닥이 젖었어.

   유의어love, sweetheart

4. 4

   해독제, 만병통치약 — 옛말로, 독이나 병에 대한 해독제 또는 만병통치약으로 여겨진 약C2〔historical medicine〕

   an old word for an antidote or medicinal preparation believed to cure poison or disease

   • In medieval texts, treacle was praised as an antidote to poison.

     중세 문헌에서 treacle은 독에 대한 해독제로 칭송되었다.

   • The museum label explains that treacle once meant a medicine.

     박물관 설명문은 treacle이 한때 약을 뜻했다고 설명한다.

   유의어antidote, theriac

   반의어poison