tren·chant
C2formal날카롭고 통렬하며 효과적인
adjective형용사
- 1
통렬한, 신랄한 — 비판, 발언, 글 등이 강하고 명확하며 통렬한C2〔general〕
expressing criticism or opinion in a forceful, clear, and effective way
The report offered a trenchant criticism of the government's housing policy.
그 보고서는 정부의 주택 정책에 대해 통렬한 비판을 제시했다.
Her trenchant remarks made the audience suddenly quiet.
그녀의 날카로운 발언에 청중은 갑자기 조용해졌다.
- 2
예리한, 날카로운 — 분석이나 관찰이 예리하고 명확하며 설득력 있는C2〔general〕
sharply perceptive, clear, and convincing, especially in analysis or observation
She gave a trenchant analysis of the company's sudden decline.
그녀는 그 회사의 갑작스러운 쇠퇴에 대해 예리한 분석을 내놓았다.
His essay is full of trenchant observations about modern work culture.
그의 에세이는 현대 직장 문화에 대한 날카로운 관찰로 가득하다.
유의어perceptive, acute, penetrating
반의어vague, superficial
뉘앙스 · 쓰임
sharp는 일반적으로 ‘날카로운’이라는 넓은 뜻이고, incisive는 ‘핵심을 꿰뚫는’ 지적 예리함을 강조합니다. trenchant는 incisive보다 더 강하고 공격적이거나 통렬한 느낌이 있어, 비판이나 논평이 분명하고 강력하게 전달될 때 잘 어울립니다.
격식 있는 단어이므로 가벼운 일상 대화에서는 다소 문어적으로 들릴 수 있습니다. 보통 trenchant criticism, trenchant analysis, trenchant remarks처럼 말·글·분석·비판과 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incisive
- 핵심을 꿰뚫는 지적 예리함을 강조하며, trenchant보다 덜 공격적으로 들릴 수 있습니다.
- forceful
- 강한 표현이나 태도를 뜻하지만, 반드시 예리하거나 통렬하다는 뜻은 아닙니다.
- scathing
- 매우 신랄하고 혹독한 비판을 뜻하며, trenchant보다 감정적으로 더 거칠 수 있습니다.
- perceptive
- 사물의 본질을 잘 알아차린다는 뜻으로, trenchant보다 부드럽고 중립적입니다.
- acute
- 지적 감각이나 이해가 매우 예리하다는 뜻으로, 비판적 강도는 덜합니다.
- penetrating
- 겉모습을 넘어 깊이 파고드는 통찰을 강조합니다.
반의어
- mild
- 비판이나 표현이 부드럽고 강하지 않다는 뜻입니다.
- weak
- 주장이나 표현의 힘이 부족하다는 뜻입니다.
- vague
- 내용이 분명하지 않고 흐릿하다는 뜻입니다.
- superficial
- 깊이 있는 분석 없이 표면적인 수준에 그친다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trenchant criticism통렬한 비판
- trenchant analysis예리한 분석
- trenchant remarks날카로운 발언
- trenchant observation예리한 관찰
- trenchant critique통렬한 비평
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French trenchant는 ‘자르는, 날카로운’이라는 뜻으로, ‘자르다’를 뜻하는 동사 trenchier 또는 trancher에서 왔습니다. 물리적으로 날이 선 것이라는 의미에서 말이나 생각이 날카롭고 효과적이라는 비유적 의미로 발전했습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 trenchant의 ch를 ‘촥 자르는’ 소리처럼 떠올리면, 말이나 비판이 핵심을 날카롭게 잘라 낸다는 이미지를 기억하기 쉽습니다.