troll·ing
B2informal인터넷에서 남을 일부러 도발하는 행위; 낚시에서 배로 미끼를 끌며 낚는 방법
noun명사
- 1
트롤링, 인터넷 도발 — 인터넷에서 남을 화나게 하거나 논쟁을 일으키려고 일부러 도발적인 글이나 말을 하는 행위B2〔internet〕
the act of deliberately posting or saying things online to annoy, upset, or provoke other people
The forum banned him for repeated trolling.
그 포럼은 반복적인 트롤링 때문에 그를 차단했다.
Ignore the trolling and report abusive comments.
트롤링은 무시하고 모욕적인 댓글은 신고하세요.
adjective형용사
- 1
트롤링하는, 도발적인 — 온라인에서 일부러 남을 도발하거나 화나게 하려는B2〔internet〕
intended to provoke, annoy, or upset people online
She deleted the trolling comments from her video.
그녀는 자신의 영상에서 도발적인 트롤링 댓글을 삭제했다.
His trolling posts started a pointless argument.
그의 트롤링 게시물은 쓸데없는 논쟁을 불러일으켰다.
noun명사
- 1
트롤링 낚시, 끌낚시 — 움직이는 배 뒤로 미끼나 루어를 끌고 다니며 물고기를 잡는 낚시 방법B2〔fishing〕
a method of fishing in which baited lines or lures are pulled through the water behind a moving boat
We spent the morning trolling for salmon.
우리는 오전 내내 연어를 잡으려고 트롤링 낚시를 했다.
Trolling with two lines is allowed on this lake.
이 호수에서는 두 줄로 하는 트롤링 낚시가 허용된다.
유의어angling
뉘앙스 · 쓰임
trolling은 단순한 악플보다 ‘상대가 반응하도록 일부러 미끼를 던진다’는 뉘앙스가 강합니다. harassment는 반복적이고 심각한 괴롭힘을 더 넓게 가리키며, cyberbullying은 피해자를 괴롭히는 온라인 폭력에 초점이 있습니다. flaming은 온라인에서 공격적이고 감정적인 말싸움을 하는 것에 가깝고, trawling은 철자가 비슷하지만 ‘저인망으로 잡다’ 또는 ‘샅샅이 뒤지다’라는 다른 단어입니다.
온라인 의미는 비격식적 표현이지만 뉴스 기사나 일상 대화에서도 널리 쓰입니다. 누군가를 trolling한다고 말하면 고의로 남을 자극하거나 방해한다는 부정적인 판단이 들어갈 수 있으므로 주의해야 합니다. 한국어 ‘트롤링’은 게임에서 일부러 팀을 망치는 행동에도 자주 쓰이지만, 영어에서는 그런 경우 trolling 또는 더 구체적으로 griefing이라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baiting
- 상대가 반응하도록 ‘미끼’를 던지는 느낌이 강함
- provocation
- 더 일반적인 말로, 온라인 상황에 한정되지 않음
- harassment
- 반복적 괴롭힘이나 위협에 가까워 더 심각할 수 있음
- provocative
- 도발적이라는 넓은 뜻으로, 온라인에만 쓰이지 않음
- inflammatory
- 분노나 갈등을 부추기는 느낌이 더 강함
- angling
- 낚시 전반을 가리키는 더 넓은 말
반의어
- good-faith discussion
- 상대를 속이거나 자극하려는 의도가 없는 성실한 토론
- constructive criticism
- 상처 주기보다 개선을 돕는 비판
- constructive
- 논쟁을 부추기기보다 도움이 되도록 만든다는 뜻
- respectful
- 상대를 존중하는 태도를 나타냄
- still fishing
- 미끼를 움직이지 않고 한곳에 두는 낚시 방식
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- online trolling온라인 트롤링
- trolling comments도발적인 트롤링 댓글
noun+noun
- internet trolling인터넷 트롤링
- trolling motor트롤링 모터
verb+prep+noun
- engage in trolling트롤링을 하다
- be accused of trolling트롤링을 했다는 비난을 받다
gerund+prep+noun
- trolling for salmon연어를 잡기 위한 트롤링 낚시
어원 · 암기 팁
[Old French]trolling은 동사 troll에 -ing가 붙은 형태입니다. troll의 ‘움직이며 찾다, 낚다’라는 오래된 의미에서 낚시 의미가 생겼고, 인터넷 의미는 사람들의 반응을 ‘낚는다’는 비유에서 발전했습니다.
troll(동사/명사 어간) + -ing(행위나 과정을 나타내는 접미사)
💡 인터넷 trolling은 댓글로 ‘미끼’를 던져 사람들의 화난 반응을 낚는 모습으로 기억하면 쉽습니다.