LC·Dict

tweet

B1
US/twiːt/UK보통

새의 짧고 높은 지저귐; X(옛 Twitter)에 올리는 짧은 게시물

noun명사

  1. 1

    트윗X(옛 Twitter)에 올리는 짧은 공개 게시물B1social media

    a short public post on X, formerly called Twitter

    • Her tweet about the concert got many replies.

      그녀가 콘서트에 대해 올린 트윗은 많은 답글을 받았다.

    • The company deleted the tweet after complaints.

      그 회사는 항의를 받은 뒤 그 트윗을 삭제했다.

    유의어post, message

verb동사

  1. 1

    트윗하다X(옛 Twitter)에 게시물을 올리다; 트윗하다B1social media

    to post a message, picture, link, or other content on X, formerly called Twitter

    • He tweeted a photo from the airport.

      그는 공항에서 찍은 사진을 트윗했다.

    • Please tweet the link during the event.

      행사 중에 그 링크를 트윗해 주세요.

    유의어post, share

  2. 2

    짹짹거리다, 지저귀다새가 짧고 높은 소리로 지저귀다A2general

    if a bird tweets, it makes a short, high sound

    • Birds tweeted in the trees at dawn.

      새벽에 새들이 나무에서 지저귀었다.

    • I heard a robin tweeting outside.

      나는 밖에서 울새가 지저귀는 소리를 들었다.

    유의어chirp, twitter

noun명사

  1. 1

    짹짹 소리, 지저귐작은 새가 내는 짧고 높은 지저귐A2general

    a short, high sound made by a small bird

    • The baby bird gave a soft tweet.

      아기 새가 부드럽게 짹 하고 울었다.

    • We heard tiny tweets from the hedge.

      우리는 울타리에서 작은 새소리를 들었다.

    유의어chirp, twitter

뉘앙스 · 쓰임

새소리의 경우 tweet는 짧고 높은 소리에 초점이 있고, chirp는 더 일반적인 ‘짹짹거리다’에 가깝습니다. 소셜 미디어에서는 tweet가 특정 플랫폼인 Twitter/X와 연결되는 반면, post는 인스타그램·페이스북·블로그 등 모든 온라인 게시물에 두루 쓰이는 더 넓은 말입니다.

소셜 미디어 의미에서는 Twitter가 X로 이름을 바꾼 뒤 공식적으로는 post가 쓰이기도 하지만, 많은 사람들은 여전히 tweet와 tweet about, tweet at 같은 표현을 사용합니다. 한국어에서는 보통 명사로 ‘트윗’, 동사로 ‘트윗하다’라고 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

post
소셜 미디어 전반에 쓰이는 더 일반적인 말
message
공개 게시물뿐 아니라 개인적인 메시지도 포함할 수 있음
share
다른 사람에게 보이도록 올리거나 전달한다는 뜻이 강함
chirp
tweet보다 더 일반적으로 쓰이는 새소리 표현
twitter
여러 번 이어지는 가벼운 지저귐에 가까움

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • post a tweet트윗을 올리다
  • write a tweet트윗을 쓰다
  • delete a tweet트윗을 삭제하다

verb+prep

  • tweet about something무엇에 대해 트윗하다
  • tweet at someone누군가에게 멘션하듯 트윗하다

noun+verb

  • birds tweet새들이 지저귀다

어원 · 암기 팁

[English (imitative)]새의 짧고 높은 소리를 흉내 낸 의성어에서 나온 말입니다. 이후 Twitter라는 소셜 미디어 서비스에서 짧은 게시물을 가리키는 말로 확장되었습니다.

분해하기 어려운 단일 형태의 의성어입니다.

💡 작은 새가 ‘트윗’ 하고 우는 소리를 떠올리면, 짧은 글을 ‘트윗’한다는 의미도 함께 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1845

tweet’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • quote tweet숙어다른 사람의 게시물을 인용해 자기 의견을 덧붙여 올리는 것