un·al·loyed
C2formal격식적·문어적 표현: 순수한, 다른 요소가 섞이지 않은, 완전한
adjective형용사
- 1
순전한, 완전한 — 감정, 상태, 성공 등이 다른 요소나 부정적인 면과 섞이지 않은; 순전한, 완전한C2〔general〕
pure or complete, with no mixture of any other feeling, quality, or negative element
The news brought her unalloyed joy.
그 소식은 그녀에게 순전한 기쁨을 가져다주었다.
He listened to the music with unalloyed pleasure.
그는 순수한 즐거움으로 그 음악을 들었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
pure보다 더 격식적이고 문어적이며, 단순히 ‘깨끗한’이 아니라 ‘잡다한 요소나 부정적 요소가 전혀 섞이지 않은’ 느낌이 강합니다. sheer나 complete는 ‘정도’가 매우 크다는 점을 강조하지만, unalloyed는 ‘섞이지 않음’과 ‘순전함’을 강조합니다.
일상 대화보다는 글, 비평, 연설, 격식 있는 문맥에서 더 자연스럽습니다. not an unalloyed blessing처럼 부정문으로 쓰이면 ‘완전히 좋은 일만은 아니다’라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pure
- 금속이나 물질에 불순물이 없다는 일반적인 표현입니다.
- unmixed
- 다른 물질과 섞이지 않았다는 뜻을 직설적으로 나타냅니다.
- complete
- 무엇이 빠지지 않았거나 정도가 전면적이라는 뜻으로, ‘섞이지 않음’의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- mixed
- 좋은 요소와 나쁜 요소, 또는 서로 다른 감정이 함께 있다는 뜻입니다.
- qualified
- 칭찬이나 성공 등이 조건·제한·유보를 동반한다는 뜻입니다.
- tainted
- 좋은 것에 부정적 요소가 섞여 손상되었다는 느낌이 강합니다.
- alloyed
- 다른 금속과 섞여 합금이 된 상태를 뜻합니다.
- impure
- 불순물이나 다른 성분이 들어 있어 순수하지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unalloyed joy순전한 기쁨
- unalloyed delight순수한 즐거움
- unalloyed pleasure순전한 즐거움
- unalloyed success완전한 성공
- unalloyed gold비합금 금, 순금
negation+noun phrase
- not an unalloyed blessing완전히 좋은 일만은 아님
어원 · 암기 팁
[English; from Old French via alloy]영어 접두사 un-과 alloyed가 결합한 말입니다. alloy는 ‘합금’ 또는 ‘섞다’라는 뜻으로, Old French 계통의 말에서 왔습니다.
un-('아닌, 없는') + alloyed('합금된, 섞인')
💡 alloy가 ‘합금’이므로 unalloyed는 ‘합금되지 않은’ → 비유적으로 ‘다른 것이 섞이지 않은 순전한’이라고 기억할 수 있습니다.