un·a·pol·o·giz·ing
C2literary사과하지 않는, 미안해하지 않는
adjective형용사
- 1
사과하지 않는, 뉘우치지 않는 — 사과하지 않는; 미안함이나 후회를 드러내지 않는C2〔general〕
not apologizing; not expressing regret or remorse
He remained unapologizing even after the damage became clear.
그는 피해가 분명해진 뒤에도 사과하지 않는 태도를 유지했다.
Her unapologizing tone made the statement sound even colder.
그녀의 미안해하지 않는 어조 때문에 그 발언은 훨씬 더 차갑게 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
unapologetic은 ‘당당히 미안해하지 않는’이라는 뜻으로 표준적이고 훨씬 흔합니다. unapologizing은 문자 그대로 ‘사과하지 않는’에 가깝고, 다소 어색하거나 문학적·창의적인 표현처럼 들릴 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반적인 글이나 회화에서는 unapologetic, not apologizing, refusing to apologize 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 사용할 경우 의도적으로 낯선 느낌이나 강조를 주는 표현으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unapologetic
- 가장 흔하고 자연스러운 표현으로, 자신의 행동이나 신념에 대해 미안해하지 않는다는 뜻입니다.
- unrepentant
- 잘못이나 죄에 대해 뉘우치지 않는다는 도덕적·비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
- remorseless
- 죄책감이나 양심의 가책이 없다는 뜻으로 더 강하고 부정적입니다.
반의어
- apologetic
- 미안해하거나 사과하는 태도를 보인다는 뜻입니다.
- remorseful
- 자신의 잘못에 대해 깊이 후회한다는 감정적 뉘앙스가 있습니다.
- contrite
- 잘못을 진심으로 뉘우치는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unapologizing attitude사과하지 않는 태도
- an unapologizing tone미안해하지 않는 어조
verb+adjective
- remain unapologizing계속 사과하지 않는 태도를 보이다
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 un-과 apologizing이 결합한 형태로, ‘사과하지 않는’이라는 뜻을 이룹니다.
un- ‘아닌, 하지 않는’ + apologizing ‘사과하는’
💡 un-은 ‘아님’을 뜻하므로, apologizing 앞에 붙으면 ‘사과하고 있지 않은’으로 기억할 수 있습니다.