un·bus·tling
C2literary분주하지 않은, 한적한
adjective형용사
- 1
분주하지 않은, 한적한, 조용한 — 활동, 사람, 소음이 많지 않아 분주하지 않은; 한적하고 조용한C2〔general〕
not full of busy activity, movement, or noise; quiet and not bustling
We found an unbustling café on a side street.
우리는 골목길에서 한적한 카페를 찾았다.
The town felt unbustling after the summer tourists left.
여름 관광객들이 떠난 뒤 그 마을은 분주하지 않고 한적하게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“quiet”는 단순히 소리가 적다는 뜻이 강하고, “calm”은 분위기나 감정이 평온하다는 느낌이 있습니다. “unbustling”은 특히 ‘bustling’의 반대말로, 사람들의 움직임이나 활동이 많지 않아 분주하지 않다는 점을 강조합니다. 다만 매우 드문 단어라서 문어적이고 약간 문학적인 느낌이 납니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 자연스럽게 말하고 싶다면 “quiet,” “peaceful,” “not busy,” “calm”을 쓰는 것이 좋습니다. “unbustling”은 여행기, 소설, 에세이처럼 분위기를 섬세하게 묘사하는 글에서 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quiet
- 가장 일반적인 말로, 소리나 활동이 적다는 뜻입니다.
- peaceful
- 조용할 뿐 아니라 마음이 편안해지는 평화로운 느낌을 줍니다.
- tranquil
- 격식 있거나 문학적인 표현으로, 매우 고요하고 평온한 느낌이 강합니다.
- calm
- 소란이나 흥분이 없는 안정된 상태를 나타냅니다.
반의어
- bustling
- 사람과 활동이 많아 활기차고 분주한 상태를 뜻합니다.
- busy
- 가장 일반적인 반대말로, 사람·일·활동이 많다는 뜻입니다.
- crowded
- 특히 사람이 많아 붐빈다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unbustling street한적한 거리
- an unbustling town분주하지 않은 한적한 마을
- an unbustling café조용하고 한적한 카페
adv+adj
- pleasantly unbustling기분 좋게 한적한
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 “un-”이 형용사 “bustling”에 붙어 만들어진 말입니다. “bustling”은 ‘분주한, 부산한’이라는 뜻이므로 “unbustling”은 그 반대인 ‘분주하지 않은’이라는 뜻이 됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + bustling ‘분주한’
💡 “bustling city”는 ‘분주한 도시’이고, 앞에 “un-”을 붙이면 ‘분주하지 않은’ 도시나 장소를 떠올리면 됩니다.